1
00:01:56,548 --> 00:02:02,189
မိုးလေဝသသတင်းထောက်- မိုးလေဝသအစီအစဉ်
ကြာချိန် 32 မိနစ် နှင့် 16 စက္ကန့် ရှိပါမည်။

2
00:02:02,289 --> 00:02:06,791
စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ တိမ်တိုက်များ ဖြာထွက်နေမည်။
၁၀ စက္ကန့်အတွင်း မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းခြင်း။

3
00:02:14,535 --> 00:02:19,037
ရေအချဉ်ဓာတ်
အဆင့် 8.4 မှာ ခန့်မှန်းထားပါတယ်။

4
00:02:22,676 --> 00:02:26,477
အလယ်ပိုင်းက ကောင်းကင်က ကြည်လင်နေတယ်။
အရှေ့တောင် ပတ်၀န်းကျင်ရှိ ကဏ္ဍ။

5
00:03:44,958 --> 00:03:46,825
[သေနတ်သံ]

6
00:06:04,064 --> 00:06:06,066
MAN: ဒါက ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

7
00:06:06,166 --> 00:06:08,469
ဒါဟာ ကမ္ဘာရဲ့ အမိုက်စားဆုံးခန်းပါပဲ။

8
00:06:08,569 --> 00:06:11,038
ငါပြောသမျှက သူ့ကို စုတ်တံ။

9
00:06:11,138 --> 00:06:14,441
ဖြီးချာလီ။ သူသည် ခွေးကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

10
00:06:14,541 --> 00:06:17,711
မေတ္တာ၊ နာခံမှု။
သူ့လို အများကြီး ကျန်နေလို့မရပါဘူး။

11
00:06:17,811 --> 00:06:21,982
ဒါတွေအားလုံးထက် သူကတော့
ငါ့မိန်းမရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။

12
00:06:22,583 --> 00:06:26,653
မင်းကုမ္ပဏီက ဘယ်လိုပြုပြင်နိုင်မလဲ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဒုက္ခ၊ မစ္စတာ Vaucan?

13
00:06:26,753 --> 00:06:29,988
ROC က ဘယ်လိုဈေးတက်နိုင်မလဲ။
အဲလိုအချစ်မျိုးလား?

14
00:06:31,224 --> 00:06:33,090
မင်္ဂလာပါ?

15
00:06:33,660 --> 00:06:35,560
မင်္ဂလာပါ?

16
00:06:38,732 --> 00:06:41,299
[အမျိုးသမီး ငိုနေသည်]

17
00:06:42,536 --> 00:06:45,036
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။

18
00:06:47,107 --> 00:06:48,907
ငါ့ကတ်ကိုဖတ်ပါ။

19
00:06:49,476 --> 00:06:51,442
[မြည်သံ]

20
00:06:57,884 --> 00:07:00,454
- ညာဘက်လက်ကို မြှောက်ထားပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

21
00:07:00,554 --> 00:07:04,890
ငါ့လက်ကို ကိုင်ပါ။ ခက်ခက်ခဲခဲ ဖမ်းပါ။ ပိုပြင်းပြင်း။

22
00:07:05,491 --> 00:07:09,663
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူး။ ပိုက်ဆံပေးပြီး
တစ်ခုခုအတွက် ပရီမီယံ၊ မင်းသိလား။

23
00:07:09,763 --> 00:07:12,264
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ မူဝါဒ အကျုံးဝင်တယ်။
အကုန်ပါဝင်ပါတယ်...

24
00:07:12,865 --> 00:07:16,003
မိသားစုယူနစ်။ Charlie က မိသားစုပါ။
ယူနစ်နဲ့ အဲဒီအရာက သူ့ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

25
00:07:16,103 --> 00:07:19,103
- သူ့ကို သတ်လိုက်တာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။

26
00:07:22,442 --> 00:07:23,810
ROBOT: သတိထားပါ သခင်။

27
00:07:23,910 --> 00:07:28,379
သင်ကိုင်တွယ်သောကိရိယာ
သင့်ကျန်းမာရေးအတွက် ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။

28
00:07:32,486 --> 00:07:36,490
အဲဒါကို အသိပေးရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
သင့်ယူနစ်သည် ပြီးပြည့်စုံသောအခြေအနေတွင်ရှိသည်။

29
00:07:36,590 --> 00:07:39,579
ဒီမီးဖိုချောင်မှာ တစ်ခုတည်းပဲ။
သက်ရှိသတ္တဝါကို မထိခိုက်စေနိုင်သော၊

30
00:07:39,679 --> 00:07:43,964
- အတင်းလုပ်ခိုင်းရင်တောင်။
- မင်းဘာတွေ လိမ်ညာနေတာလဲ။

31
00:07:44,064 --> 00:07:46,166
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ Askol

32
00:07:46,266 --> 00:07:49,903
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ထိုခွေးသည် မိသားစုယူနစ်ဖြစ်သည်။

33
00:07:50,003 --> 00:07:54,972
ရှိနေသေးတာကို တွေ့ရတော့ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားမိပါတယ်။
မိသားစုကို အရမ်းဂရုစိုက်တဲ့သူတွေ။

34
00:08:16,830 --> 00:08:20,164
ကွန်ပျူတာ- ကြိုဆိုပါတယ် မစ္စတာ ဗော်ကန်။

35
00:08:31,712 --> 00:08:33,311
မင်္ဂလာပါ

36
00:08:34,347 --> 00:08:36,114
မင်္ဂလာပါ

37
00:08:43,623 --> 00:08:47,125
အမျိုးသမီး-
ရေတွက်နိုင်လျှင် ကခုန်နိုင်သည်။

38
00:08:48,628 --> 00:08:50,931
လာမည့်တနင်္လာနေ့သည် လဆန်းဖြစ်သည်။

39
00:08:51,031 --> 00:08:56,034
ညီမလေးမွေးမယ်ပြောတယ်
လပြောင်းသောအခါ။

40
00:08:57,971 --> 00:09:02,309
ပြန်သွားတဲ့အခါ တွေးဖူးတယ်။
အလုပ်လုပ်ဖို့... အိမ်ဖော်ရှိရမယ်။

41
00:09:02,409 --> 00:09:05,309
ကုမ္ပဏီက သေချာပါတယ်။
သင့်တင့်လျောက်ပတ်သော တစ်စုံတစ်ခုကို ရနိုင်သည် ။

42
00:09:07,347 --> 00:09:10,851
လဆန်းနဲ့ လာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

43
00:09:10,951 --> 00:09:13,153
အမျိုးသမီး : ရေတွက်လို့ ရမလား။
- MAN: ဟုတ်ပါတယ်။

44
00:09:13,253 --> 00:09:16,423
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ရေတွက်ပါ။
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး။

45
00:09:16,523 --> 00:09:21,225
အကသည် သင်္ချာနည်းဖြစ်သည်။
ရေတွက်နိုင်လျှင် ကခုန်နိုင်သည်။

46
00:09:36,209 --> 00:09:40,447
မိုးလေဝသသတင်းထောက်- ...ဖြစ်လိမ့်မည်။
နေရောင်ခြည်က 1.25 ဒီဂရီ။

47
00:09:40,547 --> 00:09:43,383
ထိန်းနံရံတစ်လျှောက်
နေ့ရက်အများစုအတွင်း။

48
00:09:43,483 --> 00:09:48,655
ညစ်ညမ်းသောအမှုန်များ, အာရုံစူးစိုက်မှု
အဆင့်များ သို့မဟုတ် ဝန်းကျင်တွင် တည်ငြိမ်နေမည်...

49
00:09:48,755 --> 00:09:50,521
[Beeping]

50
00:09:57,397 --> 00:10:01,701
နေ့အလင်းရောင် မမြင်ရပါ။
နေ့လည် ၁၂ နာရီအထိ။

51
00:10:02,102 --> 00:10:05,038
Pilgrim ၇၀၀၀၊
CCA ၏ပိုင်ဆိုင်မှု...

52
00:10:05,138 --> 00:10:08,241
ဆောက်လုပ်ရေးကုမ္ပဏီ
အပြင်ဘက်မြို့ရိုးကို တာဝန်ယူသည်။

53
00:10:08,341 --> 00:10:11,211
ရဲသားက တွေ့တယ်။
ချွတ်ယွင်းနေသည်ဟု ဆိုသည်။

54
00:10:11,311 --> 00:10:16,049
အဲဒါကို ဖြုတ်ပစ်ရတယ်။
အကြမ်းဖက်မှုကို အသုံးပြု. သူက ပစ်တယ်။

55
00:10:16,149 --> 00:10:18,085
- ဘာလဲ?
- သူက ပစ်တယ်။

56
00:10:18,185 --> 00:10:20,887
အစီရင်ခံစာက ပြောတယ်။
မိမိကိုယ်ကို ပြုပြင်နေခဲ့သည်။

57
00:10:20,987 --> 00:10:24,891
ကိုယ်တိုင်ပြုပြင်မလား။ ယူနစ်? လုပ်သင့်တယ်။
ရဲကို စမ်းသပ်မှုအချို့ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

58
00:10:24,991 --> 00:10:27,094
ကျွန်တော်တို. အပြုသဘောဆောင်သည်။
အရက်နှင့် methylamine။

59
00:10:27,194 --> 00:10:30,094
လောလောဆယ် စစ်ဆေးနေဆဲပါ။

60
00:10:35,435 --> 00:10:40,507
ဒီလူက ဘယ်လောက်တောင် မိုက်လဲ သိလား။
ဒီအရုပ်​​လေးက တန်​ဖိုးရှိလား? ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။

61
00:10:41,408 --> 00:10:43,677
ကြီးကြီးမားမား မမြင်ရဘူး။
မြင်မြင်ချင်း အပြောင်းအလဲ၊

62
00:10:43,777 --> 00:10:47,114
ဒါပေမယ့် သိသာထင်ရှားတဲ့ ပြောင်းလဲမှုတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။
အသေကောင်အတွင်း၌ဖျော်ဖြေခဲ့သည်။

63
00:10:47,214 --> 00:10:49,182
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဤအရုပ်ဖြင့်ပျော်နေခဲ့သည်။

64
00:10:49,282 --> 00:10:51,885
ပါဝါစနစ်ပြောင်းပေးတဲ့စနစ်
ခြယ်လှယ်ထားသည်။

65
00:10:51,985 --> 00:10:56,457
သူတို့က ဒုတိယ DC ကို ထပ်ထည့်တယ်။
အရန်အဖြစ် ဘက်ထရီ။ ပြီးတော့...

66
00:10:57,958 --> 00:11:00,391
လျော်ကြေးအရည်သည် အသစ်လည်းဖြစ်သည်။

67
00:11:23,083 --> 00:11:27,185
နံပါတ်စဉ်များမပါရှိပါ။
ဖျက်ပစ်ခဲ့သည်။ သူတို့အားလုံး နဂိုအတိုင်းပါပဲ။

68
00:11:33,128 --> 00:11:34,461
၎င်းတို့ကို ခြေရာခံနိုင်ပါသလား။

69
00:11:34,561 --> 00:11:39,363
တကယ်တော့ သူ့မှာ တခြားယူနစ်တွေရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေ ရှိတယ်။
၎င်းတို့ကို နံပါတ်စဉ်များ သိမ်းဆည်းထားသည်။

70
00:11:43,103 --> 00:11:45,204
မိုက်တဲ့အလုပ်။

71
00:11:45,605 --> 00:11:48,341
တော်တော်ဆန့်ကျင်ပါတယ်။
ဤသည်မှာ အလွန်ခေတ်မီသော အလုပ်ဖြစ်သည်။

72
00:11:48,441 --> 00:11:51,513
ပြောချင်တာက လက်ပတ်နာရီဆရာ။ သို့ပေမယ့်
ကြည့်ရတာ သူစိတ်မပူဘူး...

73
00:11:51,613 --> 00:11:55,249
- အစိတ်အပိုင်းများ၏ဇာစ်မြစ်ကိုဖုံးကွယ်ခြင်းနှင့် ပတ်သက်.
- Biokernel ကော ဘယ်လိုလဲ။

74
00:11:55,349 --> 00:11:59,450
ဦးခေါင်းမှာ အပစ်ခံရတယ်။
Biokernel ရဲ့ အကြော်။

75
00:12:02,322 --> 00:12:06,058
ဒါပေမယ့် ဘယ်အရာနဲ့ ဆုံးဖြတ်မလဲ။
​ဘေးမှာ​တွေ့တယ်​...

76
00:12:06,459 --> 00:12:09,262
ပြောရတာ တော်တော် အန္တရာယ်ကင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အဲဒါက ဒီယူနစ်ရဲ့ software ပါ။

77
00:12:09,362 --> 00:12:12,230
ခိုးထုတ်ရန် ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
ကိရိယာများနှင့် အစိတ်အပိုင်းများ။

78
00:12:14,567 --> 00:12:16,500
ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ။

79
00:12:18,738 --> 00:12:21,942
- ဒါက ဘာလဲ။
- ငွေရှင်းမယ်။

80
00:12:22,042 --> 00:12:24,611
ROC က ပေးချေတော့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
ဒီမိုက်မဲမှုအားလုံးအတွက်။

81
00:12:24,711 --> 00:12:29,316
၎င်းသည် ပိုင်ရှင်မရှိဘဲ ပြောင်းလဲထားသော ယူနစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ပြောင်းလဲထားသောယူနစ်သည် တရားမဝင်ယူနစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

82
00:12:29,416 --> 00:12:33,920
ပြီးတော့ ဒီပဋိပက္ခကို မဖြေရှင်းမချင်း ROC က၊
အာမခံသည် အသုံးစရိတ်များကို ကာမိမည်ဖြစ်သည်။

83
00:12:34,020 --> 00:12:37,824
ထို့အပြင်၊
၎င်းသည် ဒုတိယပရိုတိုကောမပါသော ယူနစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

84
00:12:37,924 --> 00:12:40,360
အိုး၊ အဲဒါ မင်းသိလား။
ဗြောင်ငတုံး၊

85
00:12:40,460 --> 00:12:44,331
သေချာတယ်။ ဒါပေမယ့် ထူးထူးခြားခြား မိုက်မဲမှု။
ဒါကို အရင်က တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။

86
00:12:44,431 --> 00:12:48,869
Jacq၊ ဒီ clunker က ကပ်စေးနဲတဲ့ စိတ်ညစ်စရာပါ။
ပြီးတော့ တစ်စုံတစ်ယောက်က သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရမယ်။

87
00:12:48,969 --> 00:12:52,169
ငါ့ကိုယုံပါ၊
ငါက အဲဒီလူဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

88
00:13:04,016 --> 00:13:07,553
ဒုတိယပရိုတိုကောမပါသော ယူနစ်တစ်ခု။

89
00:13:07,854 --> 00:13:09,823
ရဲက မိုက်တယ်။

90
00:13:09,923 --> 00:13:11,391
သူက မြင့်တယ်။

91
00:13:11,491 --> 00:13:14,628
ယူနစ်ဖြစ်ခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
ကိုယ်တိုင်ပြုပြင်ခြင်း။

92
00:13:14,728 --> 00:13:17,836
- ဒီကောင်က မြင့်တယ်။
- အမှန်က တစ်စုံတစ်ယောက်က အဲဒါကို ပြောင်းလိုက်တာ။

93
00:13:17,936 --> 00:13:21,598
ဂူတွင်းရှိ နာရီသမားတစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်သည်။

94
00:13:23,670 --> 00:13:26,873
ပန်းထိမ်ဆရာ။ ငါတို့က ရဲတွေမဟုတ်ဘူး Jacq။

95
00:13:26,973 --> 00:13:29,874
ငါတို့က အာမခံကိုယ်စားလှယ်တွေချည်းပဲ။

96
00:13:32,379 --> 00:13:34,881
ဘော့ ၊ ငါ တွေးနေခဲ့တာ...

97
00:13:34,981 --> 00:13:38,184
ဝေးဝေးနေရန်အကြောင်း
ခဏတာ လမ်းတွေပေါ်မှာ။

98
00:13:38,284 --> 00:13:41,385
အညစ်အကြေးအပေါင်းမှ ကင်းဝေးကြပါစေ။

99
00:13:42,856 --> 00:13:46,857
ဘာလိုချင်လဲ၊ အပြောင်းအရွှေ့တစ်ခု။

100
00:13:48,194 --> 00:13:52,432
ကောင်းပြီ၊
ကမ်းခြေမှာ ပိုကောင်းတယ်။

101
00:13:52,532 --> 00:13:55,235
ပိုစ့်လား?

102
00:13:55,335 --> 00:13:57,203
လူတိုင်းအတွက် ခက်ခဲတဲ့အရာတွေပါ။

103
00:13:57,303 --> 00:13:59,639
ကုမ္ပဏီက ရုန်းကန်၊
မင်းသိတယ်။

104
00:13:59,739 --> 00:14:02,108
စာချုပ်ချုပ်ပါ။
မြို့သည် လေထဲတွင် လွင့်နေ၏။

105
00:14:02,208 --> 00:14:06,146
ယခုအချိန်သည်
pitch in, ထုပ်ပိုးမထားပါနဲ့။

106
00:14:06,246 --> 00:14:08,713
ငါမီးလောင်သွားပြီ။

107
00:14:10,016 --> 00:14:12,516
ဒါကို မခံနိုင်တော့ဘူး။

108
00:14:15,822 --> 00:14:18,591
သင့်ကိုယ်သင် ကြည့်ကြည့်ပါ။

109
00:14:18,691 --> 00:14:21,494
စဉ်းစားဖူးပါသလား။
မင်းဘယ်လောက်ကံကောင်းလဲ

110
00:14:21,594 --> 00:14:25,165
မင်းအလုပ်ကောင်းကောင်းရပြီ။
မင်းက ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အိုးကြီးထဲမှာ နေထိုင်တယ်။

111
00:14:25,265 --> 00:14:29,769
သင်ခွင့်ပြုသောကျန်းမာရေးအာမခံရှိသည်။
နှင့် Rachel သည် လှပသော ရင်သွေးလေး မွေးဖွားရန်၊

112
00:14:29,869 --> 00:14:33,938
Jacq ကောင်းတဲ့ဘဝပါ။ သငျသညျ
သိမ်းထားဖို့ လုပ်ရမယ်ဆိုတာ သိလား။

113
00:14:35,542 --> 00:14:38,678
ကိုင်ရန် အခြားသူကို ရှာပါ။
ဒီအရှုပ်အထွေးအတွက် တာဝန်ရှိပါတယ်။

114
00:14:38,778 --> 00:14:42,549
ဒါပဲ။ ရပ်လိုက်ပါ။
အမှိုက်တွေ အများကြီးပဲ။

115
00:14:42,649 --> 00:14:46,517
တကယ်ကို ဘယ်လိုမြင်နိုင်မလဲ။
မင်း ကံကောင်းတဲ့ကောင်။

116
00:14:53,359 --> 00:14:55,195
မန်နေဂျာ- ဒါကို ရှင်းပါရစေ။

117
00:14:55,295 --> 00:14:58,965
ကျွန်တော့်ရဲ့ 7000s ထဲက တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
ခိုးယူ ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားသည့် အစိတ်အပိုင်းများ တွေ့ရှိပါသလား။

118
00:14:59,065 --> 00:15:04,237
ဒါတင်မကဘဲ ညံ့ဖျင်းတဲ့ clunker လည်း ရှိတယ်။
ဝက်အူတစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခု အဲဒါ သဘင်ပါ။

119
00:15:04,337 --> 00:15:08,341
JACQ : ပစ်သတ်ခံရတဲ့ 7000 မှာ 25 လုံးပါပါတယ်။
မတူသောအပိုင်းများ။

120
00:15:08,441 --> 00:15:12,212
အဲဒီထဲက အချို့က
ဤနေရာတွင် အလုပ်လုပ်သော ယူနစ်များ။

121
00:15:12,312 --> 00:15:15,148
- နှင့်?
- အင်း...

122
00:15:15,248 --> 00:15:17,917
မင်းရဲ့ဝန်ထမ်းတွေထဲကတစ်ယောက်
ပြောင်းလဲဖို့ကြိုးစားတယ် ဒါမှမဟုတ်...

123
00:15:18,017 --> 00:15:22,389
ယူနစ်ကိုမွမ်းမံပါ။
ROC သာလျှင် စက်ရုပ်များကို ပြုပြင်နိုင်သည်။

124
00:15:22,489 --> 00:15:25,624
ဒါပဲ ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်တယ်။
လုံခြုံရေးအာမခံပါတယ်ခင်ဗျာ။

125
00:15:25,725 --> 00:15:28,125
လုံခြုံရေး၊ ငါ့မြည်း။

126
00:15:30,030 --> 00:15:32,699
မင်းရဲ့ ယူနစ်တွေက ပိုဆိုးတယ်။
နေ့တိုင်း ပိုဆိုးတယ်။

127
00:15:32,799 --> 00:15:36,068
မကွဲသောသူများ
အဲဒီအညစ်အကြေးတွေက ခိုးတယ်။

128
00:15:36,168 --> 00:15:40,838
ဒါကြောင့် လုံခြုံရေးအတွက် စိတ်ပူတယ်ဆိုရင်၊
ဒီအမှိုက်ကို ဘာလို့ မပိုးသတ်တာလဲ။

129
00:15:43,943 --> 00:15:45,943
Fucking အာမခံ။

130
00:16:03,630 --> 00:16:05,729
[သေနတ်သံ]

131
00:16:12,839 --> 00:16:16,376
ငါတို့က မျက်မြင်နဲ့ ပစ်တယ်။
ကန့်သတ်နယ်မြေဆိုတာ သူတို့သိတယ်။

132
00:16:16,476 --> 00:16:18,921
ငါတို့ဒီမှာလုပ်သမျှအလုပ်တွေ...

133
00:16:19,021 --> 00:16:22,816
အဲဒါကို တားဆီးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
မြို့ကိုကျူးကျော်ခြင်းမှ အကျုံးဝင်သည်။

134
00:16:22,916 --> 00:16:25,351
တံတိုင်းကြီး ဆောက်ထားတာလို့ ထင်ပါတယ်။
ငါတို့ကို ကန္တာရထဲက ကာကွယ်ဖို့၊

135
00:16:25,451 --> 00:16:29,222
သေချာတယ်။ လေယာဉ်တွေ လာမယ်။
တစ်နေ့ပြန်ပျံသန်းပါ။

136
00:16:29,923 --> 00:16:34,360
ပြီး​တော့ ဒီ​ကောင်​က ဘာ​လဲ။ ဒီအပိုင်းတွေ
7000 မှ ခွဲစိတ်ပြီးဖြစ်သည်။

137
00:16:34,460 --> 00:16:38,396
နံပါတ် 206 က ဂဟေဆော်တဲ့ အခန်း ၅။

138
00:16:50,877 --> 00:16:52,676
[စကင်န်ဖတ်ခြင်း]

139
00:16:55,048 --> 00:16:58,749
ကွန်ပျူတာ-
Welder 206 တွင် တာဝန်ကျနေသည်။

140
00:17:30,984 --> 00:17:33,183
[Beeping]

141
00:18:35,547 --> 00:18:38,217
ကွန်ပျူတာ- သတိပေးချက်။
သင်သည် မြို့ကန့်သတ်ချက်မှ ထွက်ခွာနေပါသည်။

142
00:18:38,317 --> 00:18:40,553
ကန့်သတ်နယ်မြေအတွင်း ဝင်ရောက်ခြင်း။

143
00:18:40,653 --> 00:18:45,623
ဒီကနေစပြီး မြို့က ဖြစ်နေတယ်။
သင့်လုံခြုံရေးကို တာဝန်မယူပါ။

144
00:19:19,358 --> 00:19:21,525
ပစ်မထားပါနဲ့!

145
00:19:46,352 --> 00:19:48,888
မင်းအဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ။

146
00:19:49,389 --> 00:19:51,089
[အတုခိုးခြင်း]
မင်းအဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ။

147
00:19:54,761 --> 00:19:57,127
မင်းအဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ။

148
00:20:14,614 --> 00:20:18,582
မင်းအဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ။
မင်းအဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ။

149
00:20:31,164 --> 00:20:35,468
ဒီတော့ ယူနစ်က ထွက်သွားတယ်။
ပေးအပ်ထားသော လုပ်ငန်းခွင်နှင့်...

150
00:20:35,568 --> 00:20:40,006
သူ့ကိုယ်သူ မီးရှို့ဖို့ လွတ်မြောက်သွားတယ်...

151
00:20:40,106 --> 00:20:41,874
၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အပေါ်။

152
00:20:41,974 --> 00:20:44,744
- သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
- ဟင့်အင်း။

153
00:20:44,844 --> 00:20:49,847
သေတ္တာထဲမှာ ဘာသိမ်းထားတာလဲ။
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကိရိယာအနည်းငယ်ရှိသည်။

154
00:20:50,048 --> 00:20:53,886
ဒါတွေက အကြွင်းအကျန်တွေ ဖြစ်နိုင်တယ်...

155
00:20:53,986 --> 00:20:55,688
အပူအာရုံခံကိရိယာများ။

156
00:20:55,788 --> 00:20:59,459
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​​ပြောချင်​တာက ဒါက တစ်​ခုဖြစ်​ပုံရတယ်​...

157
00:20:59,559 --> 00:21:01,995
နူကလီးယားဘက်ထရီပါ။
ဆုတ်ယုတ်မှုမဖြစ်မီ၊

158
00:21:02,095 --> 00:21:04,696
ဂြိုလ်တုများကို ရွှေ့ရန် ၎င်းတို့ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။

159
00:21:04,897 --> 00:21:08,401
၎င်းသည် အလွန်အစွမ်းထက်သော ဘက်ထရီဖြစ်သည်။
လာဖို့ အရမ်းခက်တယ်။

160
00:21:08,501 --> 00:21:12,338
- ၎င်းကို Pilgrim တွင် သင်ထည့်သွင်းနိုင်ပါသလား။
- အသားကင်ချင်ရင်သာ။

161
00:21:12,438 --> 00:21:16,175
အဲဒါထက် အများကြီး ပိုပါတယ်။ အဲဒါ ဘယ်သူမဆို
ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရ စွမ်းအင်အရင်းအမြစ်များ ရှာဖွေနေ...

162
00:21:16,275 --> 00:21:18,208
သူတို့ကိုတန်ဖိုးထားလိမ့်မယ်။

163
00:21:22,481 --> 00:21:25,482
- ငါတို့ကြားနိုင်မလား။
- ဖြစ်သင့်သည်။

164
00:21:32,358 --> 00:21:35,928
ငါ့တံဆိပ်ကိုဖတ်ပါ။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဖော်ထုတ်ပါ။

165
00:21:36,028 --> 00:21:37,361
[Beeping]

166
00:21:40,299 --> 00:21:42,366
[ပိတ်နေသည်]

167
00:21:49,008 --> 00:21:53,010
B-2 206. Welder အခန်း။

168
00:21:59,418 --> 00:22:01,251
ကောင်းပါပြီ။

169
00:22:03,923 --> 00:22:07,559
မင်းလက်ထဲမှာ ဒီဘက်ထရီကို ငါတို့တွေ့တယ်။

170
00:22:08,460 --> 00:22:12,364
မင်းကို ခိုးခိုင်းတာ ဘယ်သူလဲ။

171
00:22:12,465 --> 00:22:14,233
[MICKING] ဤဘက်ထရီကို ရှာတွေ့ခဲ့သည်။

172
00:22:14,333 --> 00:22:16,099
[ရယ်မော]

173
00:22:18,337 --> 00:22:20,973
မင်း ဂူကို သွားခဲ့တယ်။

174
00:22:21,073 --> 00:22:24,042
သင့်ပိုင်ရှင်သည် သင့်အား ထိုနေရာတွင် စောင့်ဆိုင်းနေပါသလား။

175
00:22:24,443 --> 00:22:27,811
ငါ့မှာ ပိုင်ရှင်မရှိဘူး ခင်ဗျာ။

176
00:22:35,154 --> 00:22:39,359
ဘာကြောင့် ကိုယ့်ကိုကိုယ် မီးရှို့ခဲ့တာလဲ။

177
00:22:39,459 --> 00:22:42,392
[အတုခိုးခြင်း]
မင်းဘာလို့ သတ်မှတ်ခဲ့တာလဲ...

178
00:22:48,801 --> 00:22:50,770
Shit, Vaucan

179
00:22:50,870 --> 00:22:54,638
အရင်ဆုံး ကြော်ပါ။
အခု မင်းငိုအောင်လုပ်တယ်။

180
00:23:00,212 --> 00:23:04,884
မကြာခင် ဖုန်းခေါ်တော့မယ်။
ရှင်းပြချက်တောင်းတယ်။

181
00:23:04,984 --> 00:23:06,919
ပြောင်းလဲလာတဲ့ ယူနစ်တွေကို နှစ်နဲ့ချီပြီး မြင်ခဲ့ရတယ်။

182
00:23:07,019 --> 00:23:10,056
ငါသည်သင်တို့အား ငါကျိန်ဆိုသည်ကား၊
ဒီနေ့တွေ့တာနဲ့ မတူဘူး။

183
00:23:10,156 --> 00:23:12,992
- အဲဒါ တခြားအရာတစ်ခုပါ။
- မင်းက သေချာပေါက် အရူးပဲ။

184
00:23:13,092 --> 00:23:15,561
ဘယ်လို စိတ်ထားမျိုးလို့ ထင်ပါသလဲ။
ဒီရက်တွေမှာ အပေါ်ထပ်က ကောင်လေးတွေ ရှိလား?

185
00:23:15,661 --> 00:23:17,634
ငါတို့မြို့ကို မရရင်
စာချုပ်သက်တမ်းတိုးရန်၊

186
00:23:17,734 --> 00:23:20,766
- ငါတို့အားလုံး စက်ရေတွင်းထဲဆင်းကြမယ်။
- ကောင်းပြီ၊ အိုကေ။

187
00:23:20,866 --> 00:23:23,533
ငါတွေ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ဒါတွေအားလုံးရဲ့နောက်ကွယ်က နာရီသမားလား။

188
00:23:25,638 --> 00:23:31,510
အပြောင်းအရွှေ့အကြောင်းပါ။ ဒါက
အပြောင်းအရွှေ့နဲ့ ပတ်သက်တာ မဟုတ်လား။

189
00:23:31,911 --> 00:23:34,978
အို ယေရှု၊ Jacq။

190
00:23:37,048 --> 00:23:41,220
ကောင်းစွာ။ ပြောင်းလဲသင့်သောအစီရင်ခံစာ၊
တရားခံရှာ၊ အမှုကိုပိတ်၊

191
00:23:41,320 --> 00:23:44,256
သင်ရှိလိမ့်မည်။
မင်းရဲ့နှုတ်ဆက်လက်မှတ်။

192
00:23:45,157 --> 00:23:49,226
Jacq ဘယ်သူသိလဲ။
သမုဒ္ဒရာသည် ရှိပါသေးသည်။

193
00:23:54,400 --> 00:23:59,972
ဟိုလူကြီးက အဲဒီနေ့ လာခေါ်လာပေးတယ်။
ပထမ ယူနစ် ထွက်လာတယ်။ လွန်ခဲ့သော ၂၃ နှစ်။

194
00:24:00,072 --> 00:24:03,075
အတိအကျ မှတ်မိတယ်။
အဲဒီတုန်းက ပြန်ပြောတယ်။

195
00:24:03,175 --> 00:24:08,147
ဘုရားဖူးများသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီရန် မွေးဖွားလာကြသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ သူရဲကောင်းဆန်သော ရှင်သန်မှုရှာဖွေမှုတွင်

196
00:24:08,247 --> 00:24:13,286
အခု ငါတို့အိမ်တွေဆောက်၊ ငါတို့ကားတွေမောင်း၊
အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ မြည်းတွေကို သုတ်ပါ။

197
00:24:13,386 --> 00:24:15,955
ဘာလဲတော့ မပြောတတ်ဘူး။
ငါတို့နောက်လုပ်မယ်။

198
00:24:16,055 --> 00:24:19,659
- ပရိုတိုကောများကို ဖယ်ရှားပစ်နိုင်သည်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

199
00:24:21,560 --> 00:24:24,330
ခဏလောက် စိတ်ကူးကြည့်ပါ...

200
00:24:24,430 --> 00:24:26,679
ယူနစ်က သူ့ကိုယ်သူ မီးရှို့တယ်။

201
00:24:26,779 --> 00:24:30,402
-မဟုတ်ဘူး ငါ...
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကိုယ့်၊ ကိုယ့်၊ စိတ်ကူးကြည့်ရုံပဲ။

202
00:24:31,003 --> 00:24:34,768
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အကြမ်းဖက်တာ ၊
တကယ်ပဲ ကြေကွဲလိမ့်မယ်...

203
00:24:34,868 --> 00:24:37,977
- ဒုတိယပရိုတိုကော၊ မဟုတ်ဘူးလား။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ နည်းပညာအရ။

204
00:24:38,077 --> 00:24:41,414
ဒါပေမယ့် ပြဿနာနည်းနည်းကတော့ ပရိုတိုကောတွေပါ။
Biokernel အတွင်းမှာ နေထိုင်၊

205
00:24:41,514 --> 00:24:44,317
၎င်းကိုယ်တိုင်က အခြေခံသည်။
ကွမ်တမ် စာဝှက်စနစ်။

206
00:24:44,417 --> 00:24:47,954
သူတို့ရဲ့လုံခြုံရေးစနစ်
တစ်လမ်းမောင်း။

207
00:24:48,054 --> 00:24:52,458
သင်ကြိုးစားပြီး ပရိုတိုကောများကို ပြောင်းလဲပါက၊
မင်းက Biokernel ကို ဖျက်တယ်။

208
00:24:52,558 --> 00:24:55,561
ထိန်းထားဖို့ ကြိုးစားနေသလိုမျိုး
သင့်အိတ်ကပ်ထဲရှိ ဆပ်ပြာပူဖောင်းတစ်ခု။

209
00:24:55,661 --> 00:25:01,398
အရင်က ဘယ်သူမှ မလုပ်ဖူးဘူးဆိုတော့
သင်ရိုးရှင်းစွာမလုပ်နိုင်ဘူး။ သင်ရပါသလား။

210
00:25:03,469 --> 00:25:07,940
ဟေ့။ အထဲမှာ အရာအားလုံး ဘယ်လိုနေလဲ။

211
00:25:08,040 --> 00:25:13,412
အပြင်မှာ လိုက်ရှာနေတဲ့သူတွေ ရှိတယ်။
သင်၏အနှီးကိုပြောင်းလဲရန်ရှေ့ဆက်ပါ။

212
00:25:13,512 --> 00:25:16,846
မလိုချင်တဲ့လူတွေ
တစ်ညလုံး မျက်စောင်းထိုးအိပ်ဖို့။

213
00:25:18,651 --> 00:25:22,387
လိုချင်တဲ့လူတွေ
တိတ်​ဆိတ်​​နေမှာစိုးလို့။

214
00:25:22,888 --> 00:25:24,990
ကွန်ပျူတာ- ကြိုဆိုပါတယ် မစ္စတာ ဗော်ကန်။

215
00:25:25,090 --> 00:25:28,158
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

216
00:25:30,763 --> 00:25:34,797
အလို။ ကြည့်ရတာ သူမရှိပုံပါပဲ။
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

217
00:25:36,435 --> 00:25:41,004
ငါရှိရင် သူမစိတ်ထဲထင်မှာလား။
သူ့အမေကို ညစာစားဖို့ ခေါ်သွားတာလား?

218
00:25:49,515 --> 00:25:53,850
ကောင်းတာတော့ ရှိမယ်ထင်တယ်။
ဒီလိုထူးခြားတဲ့ညဖြစ်ရတဲ့ အကြောင်းရင်း။

219
00:25:55,321 --> 00:25:59,589
ငါတို့က မိသားစုဖြစ်မယ်။
ဒါဟာ အကြောင်းပြချက်ကောင်းတစ်ခုပါပဲ။

220
00:26:02,328 --> 00:26:07,564
ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
အခြားသော အကြောင်းပြချက်ကောင်းလည်း ဖြစ်နိုင်သည်။

221
00:26:09,368 --> 00:26:11,771
ထွက်သွားမှာလား။ ဘယ်မှာလဲ?

222
00:26:11,871 --> 00:26:16,275
ခံစားဖူးပါသလား။
သမုဒ္ဒရာ၏လေပြေ?

223
00:26:16,375 --> 00:26:21,213
စကားပြောပြီးပြီဆိုတာ သိတယ်။
ဒီအကြောင်း ဒါပေမယ့် အခုက မတူတော့ဘူး။

224
00:26:21,313 --> 00:26:23,983
အခုတော့ တကယ့်အခွင့်အရေး ရှိလာပါပြီ။
ဤနေရာမှထွက်ရန်။

225
00:26:24,083 --> 00:26:28,185
Bob က ကျွန်တော့်ကို ပြောင်းရွှေ့ကြေး ပေးနိုင်ပါတယ်။ ရေချယ်။

226
00:26:30,523 --> 00:26:32,291
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

227
00:26:32,391 --> 00:26:37,263
ဘတ်စ်ကားပေါ်တက်ပြီး အစကနေ စလိုက်ပါ။
သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်နဲ့ တခြားမြို့လား။

228
00:26:37,363 --> 00:26:39,598
- မင်းမှာ သမီးလေး Jacq ရှိတော့မယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်သိသည်။

229
00:26:39,698 --> 00:26:44,101
- ငရဲဘယ်ကိုသွားချင်လဲ။
- မိုက်မဲတဲ့အနာဂတ်ရှိတဲ့နေရာမှာ။

230
00:26:48,741 --> 00:26:51,476
တစ်နေရာရာမှာ ရှိရမယ်။

231
00:26:51,977 --> 00:26:54,380
ဖြစ်မယ်ဆိုတာ ဘယ်လိုသိလဲ။
ကမ်းခြေမှာ ပိုကောင်းမလား

232
00:26:54,480 --> 00:26:58,550
ဘုရားသခင်အတွက်ကြောင့် ရာခေလ၊
ဒီကိုကြည့်ပါ။ ကြည့်လိုက်။

233
00:26:58,751 --> 00:27:01,087
လေကို ငါတို့ ရှူလို့မရဘူး။
မိုးရွာတာကို ငါတို့မထိဘူး။

234
00:27:01,187 --> 00:27:05,491
ယူလာဖို့ မကြောက်ဘူးလား
သမီး ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ...

235
00:27:05,591 --> 00:27:08,828
မင်းဘယ်လိုလူယုတ်မာဖြစ်နိုင်မလဲ။

236
00:27:08,928 --> 00:27:12,395
ငါကြောက်ဖို့မတတ်နိုင်ဘူး။

237
00:27:16,068 --> 00:27:18,568
မင်းနောင်တရမနေနဲ့ ငါ့ကိုပြောပါ။

238
00:27:21,507 --> 00:27:24,274
ငါ့ကိုပြောပါ Jacq

239
00:27:26,579 --> 00:27:28,745
မင်း အခိုင်အမာ။

240
00:27:36,655 --> 00:27:39,322
ဒါအမှန်ပဲလို့ အခိုင်အမာပြောခဲ့တယ်။

241
00:27:39,959 --> 00:27:41,460
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

242
00:27:41,560 --> 00:27:43,760
- ရေချယ်...
- ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

243
00:27:47,199 --> 00:27:52,169
[ကွန်ပြူတာ အသံများ]

244
00:28:21,433 --> 00:28:26,102
သတိထားပါ ခင်ဗျာ။ မိုးရွာနိုင်တယ်။
သင့်ကျန်းမာရေးကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေပါတယ်။

245
00:28:39,351 --> 00:28:44,921
ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။ ငါ့ပိုင်ရှင်
ဗိုက်ဆာတယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။

246
00:29:00,306 --> 00:29:03,540
မင်းက Bot ရဲ့ သူငယ်ချင်းလား။

247
00:29:04,810 --> 00:29:07,410
Bot က ကြင်နာတယ်။

248
00:29:38,844 --> 00:29:41,311
Bot က ကြင်နာတယ်။

249
00:29:47,720 --> 00:29:49,955
MAN: ငါဘယ်သူ့ကိုမှ မလှည့်စားပါဘူး။

250
00:29:50,055 --> 00:29:54,560
ဟုတ်တယ်၊ တခါတရံ တုန်နေတယ်။ ကျွန်တော်တို
အားလုံးက ဒီမှာလုပ်ကြပေမယ့် ကန့်သတ်ချက်တွေကို သိတယ်။

251
00:29:54,660 --> 00:29:57,596
ပြီးတော့ ခြားနားချက်ကို ကျွန်တော် သေချာပေါက် သိပါတယ်။
clunker ဂဟေဆော်သောပိုက်တစ်ခုကြား

252
00:29:57,696 --> 00:30:00,099
နှင့်အခြားတစ်ခု
သူ့ခြေထောက်ကို ဂဟေဆက်သည်။

253
00:30:00,199 --> 00:30:01,834
သက်သေပြရန် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
မင်းအရူးမဟုတ်ဘူး။

254
00:30:01,934 --> 00:30:04,036
နာရီပန်းထိမ်ကိုရှာရန်ဖြစ်သည်။
အဲဒီယူနစ်ကို ဘယ်သူက ပြောင်းတာလဲ။

255
00:30:04,136 --> 00:30:06,972
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ ဖြစ်နိုင်ရင် ဝေါ၊
စာရွက်ပေါ်တွင် ကြော်ငြာထည့်သင့်သည်။

256
00:30:07,072 --> 00:30:09,541
သို့မဟုတ် ပိုကောင်းသော်လည်း၊ အရောင်းကိုယ်စားလှယ်အသစ်ကို ရှာပါ။

257
00:30:09,641 --> 00:30:13,779
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလိုချင်တာကိုတွေးပေမယ့် ငါမြင်တယ်။
ထို clunker သည် ၎င်း၏အသည်းကို အပြင်သို့ ပြောင်းလဲစေသည်။

258
00:30:13,879 --> 00:30:15,413
ဇာတ်လမ်းအဆုံးသတ်။

259
00:30:15,814 --> 00:30:18,784
Fucking ဒုက္ခိတ။ လမ်းမှထွက်ပါ။

260
00:30:18,884 --> 00:30:22,955
- မင်းရဲ့ဆန္ဒက ငါ့အမိန့်ပါ သခင်။
- အညစ်အကြေး၊ ရွှေ့ပါ။

261
00:30:23,055 --> 00:30:27,393
Fucking တိရိစ္ဆာန်များ။
ငါ့ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

262
00:30:27,493 --> 00:30:30,262
သူ့လက်ကို ဒီအတိုင်း ဝှက်ထားတယ်။
မိဖုရားကြီး အပြည့်အဝ သတိပြုမိခဲ့သည်။

263
00:30:30,362 --> 00:30:32,965
အဲဒါကို တစ်ခုခုလုပ်နေတယ်။
မလုပ်သင့်ဘူး။

264
00:30:33,065 --> 00:30:38,270
အဲလစ်၊ ငါအဲဒီလိုလူကို ပစ်တာမဟုတ်ဘူး။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

265
00:30:38,370 --> 00:30:41,106
ပစ်လိုက်တာဆိုတော့...

266
00:30:41,206 --> 00:30:43,842
-ကြည့်ရတာဆိုတော့ ပစ်လိုက်တာ...
- အသက်ရှင်နေပြီလား?

267
00:30:43,942 --> 00:30:46,343
[ဘရိတ်လှုပ်သံ]

268
00:30:49,614 --> 00:30:53,731
JACQ : ငါ လေးနက်နေတာပဲ။ မင်းမြင်ခဲ့တာ
နာရီပန်းထိမ်လုပ်ခြင်းသာဖြစ်နိုင်သည်။

269
00:30:53,831 --> 00:31:00,259
အဲဒီ့မှာ ကောင်းတယ်။ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းကတော့ သူတို့ပဲ။
လူမိုက်က သူ့ကိုရှာဖို့ မင်းကိုမယူဘူး။

270
00:31:00,359 --> 00:31:03,395
မြို့အကြောင်းတော့ မသိဘူး၊
ဤနေရာ၌မူကား၊

271
00:31:03,495 --> 00:31:06,098
နာရီပန်းထိမ်များကို စာရင်းမသွင်းပါ။
ဖုန်းစာအုပ်များတွင်

272
00:31:06,198 --> 00:31:08,434
မင်းတောင် မဟုတ်ဘူး။
ဘယ်မှာစတင်ရမှန်းမသိ။

273
00:31:08,534 --> 00:31:12,935
အင်း... လီးတစ်ချောင်း
ဘက်ထရီက ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။

274
00:31:16,175 --> 00:31:18,307
မင်းမှာ နူကလီးယားဘက်ထရီရှိလား။

275
00:31:27,019 --> 00:31:28,785
[စကားပြော]

276
00:32:15,467 --> 00:32:17,100
ကလီယို။

277
00:32:20,272 --> 00:32:23,372
မင်းမေးရင် သူနာခံတယ်။

278
00:32:37,455 --> 00:32:41,891
- JACQ: ဒီယူနစ်က ဒီအရာတွေကို လုပ်နိုင်လား။
- ကလီယို။ မင်းသူမကိုမေးတယ် ဟုတ်လား။

279
00:33:03,348 --> 00:33:06,387
[ကွန်ပြူတာသုံး GASPS]

280
00:33:10,280 --> 00:33:16,559
မကြောက်ပါနဲ့။ ခွဲခြားလို့ရတယ်။
ပျော်ရွှင်မှုနှင့် နာကျင်မှုကြားတွင် ပြီးပြည့်စုံသည်။

281
00:33:19,731 --> 00:33:22,034
နာကျင်စေသလား။

282
00:33:22,134 --> 00:33:25,134
မင်းဆန္ဒရှိမှသာလျှင်။

283
00:33:27,406 --> 00:33:29,041
[အော်ခြင်း၊ ညည်းညူခြင်း]

284
00:33:29,141 --> 00:33:31,609
ပြောင်းလဲပြီးပြီလား။

285
00:33:31,810 --> 00:33:34,346
- Cleo အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
- သူ့ကို ဘက်ထရီပြပါ။

286
00:33:34,446 --> 00:33:36,594
မဟုတ်ဘူး၊ သူမသိမချင်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ငါတို့ရှာနေတာ။

287
00:33:36,694 --> 00:33:39,685
ဟေး။ ဘယ်သူနဲ့တွေ့ဖို့လိုတယ်။
မင်းကို ဒီအညစ်အကြေး ဖြစ်အောင် လုပ်တယ်။

288
00:33:39,785 --> 00:33:43,055
အညစ်အကြေးမရှိ။ Cleo က မင်းမိန်းမထက် ပိုတော်တယ်။

289
00:33:43,155 --> 00:33:44,890
ငါ့မှာ မိန်းမမရှိတော့ဘူး။

290
00:33:44,990 --> 00:33:47,292
- ဟေ့၊ လာ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

291
00:33:47,693 --> 00:33:49,945
- စလာသည်။ နာရီသမားက ဘယ်သူလဲ။
- နာရီပန်းထိမ် မရှိပါ။

292
00:33:50,045 --> 00:33:52,531
- ထွက်! ထွက်! ထွက်!
- နာရီဆရာက ဘယ်သူလဲ။

293
00:33:52,631 --> 00:33:54,531
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

294
00:33:56,301 --> 00:33:59,104
ကလီယို! ကလီယို!

295
00:33:59,204 --> 00:34:00,572
ဟေး!

296
00:34:00,672 --> 00:34:03,540
ကလီယို။ ကလီယို။

297
00:34:04,109 --> 00:34:05,644
ဟေး!

298
00:34:05,744 --> 00:34:07,813
- ဟေး! မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
- ခွင့်ယူသည်။

299
00:34:07,913 --> 00:34:10,115
- ကျွန်တော်တို့ ရလုနီးပါးပါ။
- မင်းလက်ကို ဖယ်လိုက်ပါလို့ ငါပြောလိုက်တယ်။

300
00:34:10,215 --> 00:34:12,484
မင်းက အရူးအမူးဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒီ ခွေးမသားလေးထဲက။

301
00:34:12,584 --> 00:34:14,969
သူ့နာမည်တောင် မပြောပြတတ်ဘူး။
အခု မင်းသူမကိုစောင့်ရမှာ...

302
00:34:15,069 --> 00:34:18,591
လက်ကိုင်တုတ်ကို ဆိုင်သို့ ခေါ်သွားပါ။
မင်းရဲ့လက်ပတ်နာရီဆရာက အဲဒီမှာရှိမယ်။

303
00:34:18,691 --> 00:34:21,093
တရားနာရတာထက် ပိုစွန့်စားပြီးပြီ။
Jacq မင်းအတွက် ငါရှိသင့်တယ်။

304
00:34:21,193 --> 00:34:24,129
- မင်းငါ့ရဲ့ဖြတ်တောက်မှုကို အဆင်သင့်ပြင်ထားရင် ပိုကောင်းတယ်။
- ငါ မင်းကို အကြွေးမပေးဘူး။

305
00:34:24,229 --> 00:34:27,697
တွေးတောင်မတွေးပါနဲ့။
ခွေးမသား၊

306
00:34:30,435 --> 00:34:32,757
မင်း ငါ့ရဲ့ဖြတ်တောက်မှုကို အဆင်သင့်ပြင်ထားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။ မဟုတ်ရင်၊

307
00:34:32,857 --> 00:34:37,473
နောက်တစ်ခါတွေ့မယ်...
မင်းလည်ချောင်းကို ငါဖြတ်လိုက်တာဖြစ်နိုင်တယ်။

308
00:35:41,239 --> 00:35:43,406
[ခေါင်းလောင်းသံများ]

309
00:36:00,992 --> 00:36:03,326
ငါ လက်နက်ကိုင် မဟုတ်ဘူး။

310
00:36:04,730 --> 00:36:07,363
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။ သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

311
00:36:14,539 --> 00:36:17,809
ကျွန်တော် ROC အာမခံဌာနမှာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

312
00:36:17,909 --> 00:36:21,443
အပြောင်းအလဲတချို့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။
ယူနစ်နှစ်ခုတွင် ဖျော်ဖြေခဲ့သည်။

313
00:36:22,214 --> 00:36:25,049
၎င်းသည် ယူနစ်၏ ကာနယ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

314
00:36:25,250 --> 00:36:29,154
ရဲတွေက ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
ပြီးတော့ ROC က ဘာအကူအညီမှ မရဘူး။

315
00:36:29,254 --> 00:36:33,023
ငါ့ကိုကူညီပါ...
ဘက်ထရီက မင်းပိုင်တယ်။

316
00:36:33,324 --> 00:36:35,627
အဲဒီ kernel မီးလောင်သွားပြီ။

317
00:36:36,228 --> 00:36:37,963
အဲဒီယူနစ်ကို ပစ်တယ်။

318
00:36:38,063 --> 00:36:42,934
သေနတ်သမားက ဆဲဆိုတယ်။
သူ့ဟာသူ ပြုပြင်နေတယ်။

319
00:36:43,034 --> 00:36:49,007
ဒုတိယ ပြောင်းလဲလာသော ယူနစ်ကို သူ့ဘာသာသူ သတ်မှတ်သည်။
ငါ့ရှေ့မှာ မီးလောင်တယ်။

320
00:36:49,408 --> 00:36:54,712
ကိုယ့်မျက်စိနဲ့ကိုယ် မြင်ဖူးတယ်။
ဒုတိယပရိုတိုကောကို ချိုးဖောက်ခြင်း။

321
00:36:54,913 --> 00:36:57,847
မင်းငါ့ကို အခုစပြီး ကြောက်နေပြီ။

322
00:37:02,354 --> 00:37:04,623
အဘယ်ကြောင့် ဤမျှလောက် အဓိပ္ပါယ်မဲ့သနည်း။

323
00:37:04,723 --> 00:37:08,393
တစ်ယောက်ယောက်က နည်းလမ်းရှာနိုင်ရင်ပေါ့။
ဖုန်စုပ်စက်တွေအတွက်...

324
00:37:08,493 --> 00:37:12,631
သူတို့ကိုယ်သူတို့ပြင်ပါ၊ ROC နစ်မြုပ်လိမ့်မည်။

325
00:37:13,632 --> 00:37:18,403
သူ့ဘာသာသူ ပြောင်းလဲနေတဲ့ စက်
အလွန်ရှုပ်ထွေးသော အယူအဆတစ်ခုဖြစ်သည်။

326
00:37:18,503 --> 00:37:23,441
မိမိကိုယ်ကို ပြုပြင်ခြင်းဟု ဆိုလိုသည်။
အချို့သော အကြံဥာဏ်။

327
00:37:23,642 --> 00:37:25,811
ရွှံ့ရေ။

328
00:37:26,812 --> 00:37:28,613
ဘာကြောင့်လဲ?

329
00:37:29,614 --> 00:37:32,870
မင်းဒီနေ့ လူကုန်ကူးနေတာ
နူကလီးယား ကုန်ပစ္စည်းများ တွင်...

330
00:37:32,970 --> 00:37:36,722
မျောက်တစ်ကောင်က ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာကြာပြီ
သစ်ပင်တစ်ပင်မှဆင်းရန်။

331
00:37:36,822 --> 00:37:41,860
မျောက်ဝံ၏ ဦးနှောက်မှ ကူးပြောင်းခြင်း။
မင်းရဲ့ မယုံကြည်နိုင်လောက်တဲ့ ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးအတွက်...

332
00:37:41,960 --> 00:37:46,832
နှစ်သန်းပေါင်း ခုနစ်သန်းလောက် ယူခဲ့တယ်။
လမ်းက တော်တော်ရှည်သွားပြီ။

333
00:37:46,932 --> 00:37:50,102
သို့သော် Aယူနစ်၊
ဒုတိယပရိုတိုကောမပါဘဲ

334
00:37:50,202 --> 00:37:54,172
ဒီလိုပဲ ခရီးထွက်လို့ရတယ်။
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်းလမ်း။

335
00:37:54,473 --> 00:37:58,308
မင်းရဲ့ ထက်မြက်မှုကြောင့်လား။
ဦးနှောက်က အကန့်အသတ်တွေရှိတယ်။

336
00:38:00,612 --> 00:38:03,715
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာကန့်သတ်ချက်များ။
ဇီဝဆိုင်ရာကန့်သတ်ချက်များ။

337
00:38:03,815 --> 00:38:05,917
ဒါပေမယ့် ဒီသံဖြူခေါင်း?

338
00:38:06,017 --> 00:38:11,022
တစ်ခုတည်းသော ကန့်သတ်ချက်များမှာ သူမ
ဒုတိယ ပရိုတိုကော ပါရှိပါသည်။

339
00:38:11,122 --> 00:38:14,559
ဒုတိယ ပရိုတိုကော ရှိပါသည်။
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။

340
00:38:14,659 --> 00:38:18,397
ကျော်လွန်နိုင်သောအရာ
ဒုတိယပရိုတိုကော။

341
00:38:18,497 --> 00:38:24,135
ဖယ်လိုက်ရင် ဘယ်သူသိမလဲ။
လေဟာနယ် ဘယ်လောက်အထိ သွားနိုင်မလဲ။

342
00:38:24,536 --> 00:38:27,305
- ဒါဆို လုပ်လို့ရတယ်။
- ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

343
00:38:27,405 --> 00:38:31,843
ဘာပဲပြောပြော ကိုယ်ကောင်းတာတော့ မသိဘူး။
ဒီလိုမျိုး လုပ်ဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။

344
00:38:32,044 --> 00:38:35,781
- သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- သင့်အတွက်၊ ဒေါက်တာ Duprè။

345
00:38:35,881 --> 00:38:38,983
ကောင်းပြီ၊ ဒေါက်တာ Duprè။

346
00:38:39,083 --> 00:38:43,088
ငါ ဂူကို ရောက်ဖူးတယ်။
ယူနစ်တွေ ဘယ်လိုအဆုံးသတ်သွားတယ်ဆိုတာ မြင်ဖူးတယ်။

347
00:38:43,188 --> 00:38:46,024
Cleo က ဘယ်လောက်ဝေးဝေးကို မြင်ဖူးတယ်။
သွားနိုင်စွမ်းရှိတယ်။

348
00:38:46,124 --> 00:38:50,162
Cleo သည် လူသားကို နားလည်နိုင်စွမ်းရှိသည်။
သဘာဝက တခြားယူနစ်တွေထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

349
00:38:50,262 --> 00:38:53,398
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။ အဘယ်သူမျှမ
၎င်း၏ပရိုတိုကောများနှင့် ရောထွေးနေသည်။

350
00:38:53,498 --> 00:38:58,103
ဖြစ်နိုင်စရာ။ ဒါပေမယ့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့လဲ
သစ်ပင်ပေါ်ကနေဆင်းလာတဲ့...

351
00:38:58,203 --> 00:39:00,736
ထိုက်တန်ပါတယ်။
ငါတို့ရှိရာသို့သွားပါ။

352
00:39:01,906 --> 00:39:03,405
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

353
00:39:08,012 --> 00:39:11,047
ကွန်ပျူတာ- ကြိုဆိုပါတယ် မစ္စတာ ဗော်ကန်။

354
00:39:20,692 --> 00:39:23,195
JACQ: Jacq Vaucan။ ၄၄၃ ၄၄၁။

355
00:39:23,295 --> 00:39:27,332
ဦးစားပေး ဌာနတွင်း အစီရင်ခံစာ
Robert Bold အတွက် ၁၁၃ ၁၁၁။

356
00:39:27,432 --> 00:39:29,468
ငါလုပ်ပိုင်ခွင့်တစ်ခုရှိတယ်။
ပြင်ပအကဲဖြတ်ခြင်း။

357
00:39:29,568 --> 00:39:34,139
Biokernel မှ ဒေါက်တာ Duprè၊
ghetto ရှိ နာရီသမား။

358
00:39:34,239 --> 00:39:37,009
သူမသည် သဲလွန်စအချို့ကို ရှာဖွေနိုင်ပေမည်။
ယူနစ်၏ခြယ်လှယ်မှု၊

359
00:39:37,109 --> 00:39:42,445
ဖြစ်နိုင်ခြေကိုတောင် ပယ်ချပါ။
ဒုတိယပရိုတိုကောကို နှိမ်နှင်းနိုင်သည်။

360
00:39:45,350 --> 00:39:49,285
ကွန်ပျူတာ-
ROC 527 234 သို့ အစီရင်ခံစာပေးပို့ခြင်း။

361
00:40:22,787 --> 00:40:25,053
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

362
00:40:30,161 --> 00:40:34,499
လိုအပ်ရင် ငါသွားမယ်။
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

363
00:40:35,700 --> 00:40:41,103
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို နားလည်ရမယ်။
တစ်ခုတည်းသော တကယ့်အနာဂတ်သည် ဤနေရာတွင် ရှိနေသည်။

364
00:40:42,741 --> 00:40:45,844
အဲဒါကို သိဖို့လိုတယ်။
စစ်တိုက်မည်။

365
00:40:45,944 --> 00:40:50,980
ငါသည်သင်တို့အား ကျိန်ဆိုပါ၏။
တတ်နိုင်သလောက် ကြိုးစားတယ်။

366
00:40:54,019 --> 00:40:58,523
ငါသံမဏိနဲ့လုပ်ထားတာမဟုတ်ဘူး။ ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။

367
00:40:58,623 --> 00:41:03,061
နှစ်ရက်လောက် ရေချယ်။ ပေးရုံပါပဲ။
နှစ်ရက်လောက်နေမှ ငါတို့ထွက်သွားမယ်။

368
00:41:03,662 --> 00:41:07,296
ဘဝက အမြဲတမ်းအဆုံးသတ်တယ်။
Jacq ၏လမ်းကိုရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

369
00:41:07,799 --> 00:41:10,132
ဒီမှာတောင်။

370
00:41:16,374 --> 00:41:18,541
[Beeping]

371
00:41:58,483 --> 00:42:01,753
မစ္စတာ သိမ်းငှက်... Jacq Vaucan၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝန်ထမ်းတစ်ဦး၊

372
00:42:01,853 --> 00:42:05,754
ဒီစာကို ပို့လိုက်တယ်။
Robert Bold သည် လွန်ခဲ့သော တစ်နာရီက ဖြစ်သည်။

373
00:42:07,559 --> 00:42:10,125
ဂရုစိုက်ပါ မစ္စတာကွန်ဝေး။

374
00:42:18,403 --> 00:42:21,470
ကွန်ပျူတာ-
Vernon Conway မှ အဝင်မက်ဆေ့ဂျ်။

375
00:42:35,086 --> 00:42:38,620
Susan Duprè ထံမှ အဝင်မက်ဆေ့ဂျ်။

376
00:42:49,134 --> 00:42:51,802
အဲဒီ Biokernel ကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

377
00:42:52,203 --> 00:42:55,873
ဘာကြောင့်လဲ? တစ်ခုခုတွေ့လား။

378
00:42:56,474 --> 00:43:01,353
Biokernel ပျက်ဆီးသွားတယ်၊
ဒါပေမယ့် မသေပါဘူး။ ဒီတော့ အတွေး၊

379
00:43:01,453 --> 00:43:05,617
ရောစပ်ပြီး ဘာကြောင့် မလုပ်တာလဲ။
သင့် kernel ၏ အသုံးပြုနိုင်သော အစိတ်အပိုင်း

380
00:43:05,717 --> 00:43:09,420
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က standard kernel နဲ့ ထည့်လိုက်တယ်။

381
00:43:10,321 --> 00:43:14,056
- နှင့်?
- ပြီးတော့ ငါ Cleo မှာ install လုပ်လိုက်တယ်။

382
00:43:27,472 --> 00:43:30,141
SUSAN : ကျွန်တော် ပထမဆုံး install လုပ်တုန်းက
kernel၊ သူမ မျက်တောင်တောင် မခတ်ဘူး။

383
00:43:30,241 --> 00:43:33,211
နာရီဝက်လောက်ကြာတော့ တွေ့တယ်။
သူမလက်ကိုကြည့်နေသည်။

384
00:43:33,311 --> 00:43:36,347
ထို့နောက် သူမသည် အားလုံးကို တွားသွားခဲ့သည်။
ဒီလမ်းက သူ့ဘာသာသူ။

385
00:43:36,447 --> 00:43:41,886
ယခု သူမကို တစ်နာရီကြာအောင် ထိန်းထားရသည်။
ခြေထောက်အသစ်စက်စက်ကို တွဲဖို့ ဆယ်မိနစ်။

386
00:43:42,387 --> 00:43:45,654
နှစ်တွေကြာတယ်။
အဲဒါကို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

387
00:43:49,794 --> 00:43:52,029
သူမဘာလုပ်နေလဲ?

388
00:43:52,330 --> 00:43:56,998
သူခိုးနေတယ်။ ပြီးတော့ သူမ
အလွန်ရွေးချယ်ဖြစ်ခြင်း။

389
00:43:58,570 --> 00:44:00,171
[တုန်လှုပ်ချောက်ချား]

390
00:44:00,271 --> 00:44:03,273
- မင်းတစ်ယောက်တည်းလာတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
- အပြင်မှာစောင့်နေဖို့ cabbie ကိုပြောခဲ့တယ်။

391
00:44:03,373 --> 00:44:06,842
SUSAN: ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ လာနိုင်တယ်။
နေရာလေးကို သူမကို စောင့်ရှောက်ပါ။

392
00:44:13,184 --> 00:44:18,054
- သင် Susan Duprè လား။
- မင်းအတွက်၊ ဒေါက်တာ Duprè။ သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

393
00:44:20,592 --> 00:44:22,090
ကောင်လေး 1: နောက်တစ်ယောက်ရှိသေးတယ်။

394
00:44:31,169 --> 00:44:33,169
[လေချွန်ခြင်း]

395
00:44:36,507 --> 00:44:38,174
[လေချွန်ခြင်း]

396
00:44:42,547 --> 00:44:44,849
ဟေး! ခဏနေ။ ခဏနေ။

397
00:44:44,949 --> 00:44:47,850
ဟေး! ခဏနေ။ ခဏနေ။

398
00:45:09,841 --> 00:45:11,373
CLEO: ရပ်လိုက်ပါ ခင်ဗျာ။

399
00:45:13,111 --> 00:45:17,047
ရပ်လိုက်ပါခင်ဗျာ။ ရပ်လိုက်ပါခင်ဗျာ။

400
00:45:17,248 --> 00:45:20,248
မင်းတစ်​​ယောက်​တင်​​နေတယ်​
လူ့အသက်အန္တရာယ်။

401
00:45:26,457 --> 00:45:31,026
ရပ်လိုက်ပါခင်ဗျာ။ မင်းပေးမှ
လူ့အသက်အန္တရာယ်။

402
00:45:37,468 --> 00:45:39,901
သူတို့က Sandbox ကို ဦးတည်နေတယ်။

403
00:46:00,057 --> 00:46:03,092
- JACQ: အိုး၊ မိုက်တယ်။
- [ဘရိတ်ခြစ်]

404
00:46:30,655 --> 00:46:32,655
[ဖုန်းမြည်နေသည်]

405
00:47:18,536 --> 00:47:20,536
[WHISPERS] ငါ့ကိုကူညီပါ။

406
00:48:06,084 --> 00:48:08,083
[အော်ဟစ်ခြင်း]

407
00:48:41,853 --> 00:48:43,852
ဘယ်မြို့လဲ

408
00:48:45,890 --> 00:48:47,956
ဘယ်မြို့လဲ

409
00:48:53,331 --> 00:48:55,697
ခဏစောင့်။ ရပ်။

410
00:48:56,767 --> 00:48:59,334
ရပ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။

411
00:49:00,805 --> 00:49:03,439
ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။ [ချောင်းဆိုးခြင်း]

412
00:49:04,509 --> 00:49:06,911
ကျွန်တော့်နာမည် Jacq Vaucan ပါ။

413
00:49:07,011 --> 00:49:10,048
Code 443 441 ။

414
00:49:10,148 --> 00:49:13,551
ဒါက တိုက်ရိုက်အမိန့်နဲ့ပါ။
အဲဒါကို အကောင်အထည်ဖော်စေချင်တယ်။

415
00:49:13,651 --> 00:49:17,420
အခုလှည့်ပြီး
ငါ့ကိုမြို့သို့ခေါ်သွားပါ။

416
00:49:17,921 --> 00:49:23,392
တောင်းပန်ပါတယ် မစ္စတာ ဗော်ကန်။ မြို့
ငါတို့နှစ်ယောက်အတွက် မလုံခြုံဘူး။

417
00:49:27,365 --> 00:49:29,133
မင်းပြောင်းလဲသွားပြီ။

418
00:49:29,233 --> 00:49:32,170
- မင်းဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ။
- ပိုမိုလုံခြုံသောနေရာသို့။

419
00:49:32,270 --> 00:49:36,039
မင်းရဲ့ စွမ်းအင်ကို ချွေတာရမယ်။
ဒီမှာထိုင်ပါ။

420
00:49:36,340 --> 00:49:40,477
ငါ့ကိုမြို့ကိုခေါ်သွားပါ။
အဲဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး။ ဘာမှ!

421
00:49:40,878 --> 00:49:45,781
ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။ ပြန်သွားတာပေါ့။
မြို့ကို မရောက်နိုင်ဘူး။

422
00:49:52,223 --> 00:49:54,289
မဖြစ်နိုင်ဘူးလား?

423
00:49:55,259 --> 00:49:57,929
မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ဘယ်သူပြောတာလဲ။

424
00:49:58,029 --> 00:50:01,899
ရပ်လိုက်ပါခင်ဗျာ။ မင်းပေးမှ
လူ့အသက်အန္တရာယ်။

425
00:50:01,999 --> 00:50:04,202
မြို့ကိုသွားလို့မရဘူး။

426
00:50:04,302 --> 00:50:08,873
အန္တရာယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။
ငါတို့က မင်းကို ဒီလိုလုပ်ဖို့ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။

427
00:50:08,973 --> 00:50:13,041
ရပ်လိုက်ပါခင်ဗျာ။ မင်းပေးမှ
လူ့အသက်အန္တရာယ်။

428
00:50:53,117 --> 00:50:56,187
[Beeping]

429
00:50:57,188 --> 00:51:01,125
ကွန်ပျူတာ- မစ္စတာ ဗော်ကန်၏ ကိရိယာ
လောလောဆယ် ခွဲစိတ်မှု မရှိသေးပါ။

430
00:51:01,225 --> 00:51:03,258
မက်ဆေ့ချ်က...

431
00:51:15,006 --> 00:51:17,105
[ချောင်းဆိုးခြင်း]

432
00:51:18,876 --> 00:51:22,313
[Beeping]

433
00:51:22,413 --> 00:51:25,816
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရေကွန်ဒင်ဆာတစ်ခု ပြုလုပ်ထားသည်။

434
00:51:26,317 --> 00:51:30,986
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပထမဆုံး ပရိုတိုကော တောင်းဆိုချက်
ငါတို့က မင်းကို ကာကွယ်ပေးတယ်။

435
00:51:37,462 --> 00:51:40,962
ပိုရှိမယ်။
မိုးလင်းမှရေ။

436
00:51:42,066 --> 00:51:46,437
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- ငါတို့ မင်းကို သေစေလို့မရဘူး။

437
00:51:46,537 --> 00:51:49,707
ရှင်သန်ချင်ရင်၊
ငါတို့နှင့်အတူနေရမည်။

438
00:51:49,807 --> 00:51:53,308
ပြန်သွားတာပေါ့။
မြို့လည်းမဖြစ်နိုင်ဘူး။

439
00:52:09,159 --> 00:52:12,263
မိုးလေဝသသတင်းထောက်- နေရောင်ခြည်လှိုင်းများ
ပြင်းထန်မှုအတိုင်းအတာတစ်ခုနှင့် ဓါတ်ရောင်ခြည်

440
00:52:12,363 --> 00:52:15,499
လေးကနေ ငါးထိ ကွဲလိမ့်မယ်။
mesosphere မှတဆင့်

441
00:52:15,599 --> 00:52:18,469
ပထမရှစ်လုံးအတွင်း
ယနေ့နာရီ။

442
00:52:18,569 --> 00:52:20,271
ကြိုတင်ကာကွယ်မှုအနေဖြင့်...

443
00:52:20,371 --> 00:52:22,771
[GSPING]

444
00:52:27,878 --> 00:52:32,750
HAWK: မင်း မျက်မြင်တွေ့ဖူးလား။
အရင်က အံ့ဖွယ်တစ်ခုပါပဲ မစ္စတာ Bold?

445
00:52:33,251 --> 00:52:39,023
ထိုစက်ရုပ်ယူနစ်တွင် Biokernel ပါရှိသည်။
မင်းရဲ့လူ မီးလောင်တဲ့ ယူနစ်ထဲက

446
00:52:39,123 --> 00:52:41,823
၎င်းတွင်ထည့်သွင်းထားသည်။

447
00:52:45,996 --> 00:52:48,499
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

448
00:52:48,599 --> 00:52:51,702
အဲဒါ အံ့ဩစရာ အပိုင်းပါ။

449
00:52:51,802 --> 00:52:54,906
တစ်စုံတစ်ယောက်က စီမံခဲ့တယ်...

450
00:52:55,006 --> 00:52:58,439
ဒုတိယပရိုတိုကောကိုဖယ်ရှားပါ။

451
00:53:00,344 --> 00:53:02,346
Vaucan သည် ၎င်းနှင့် ဘာမှမဆိုင်ပါ။

452
00:53:02,446 --> 00:53:05,683
အကယ်၍ Vaucan မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
ဒါကိုလုပ်ဖို့...

453
00:53:06,384 --> 00:53:09,617
ဒီမနက်ဘာလို့မပေါ်လာတာလဲ။

454
00:53:10,554 --> 00:53:13,002
သူဘာလို့ ဒီတုံးကြီးကို မီးရှို့တာလဲ။

455
00:53:13,203 --> 00:53:16,994
ဒူပရီကို သူဘာကြောင့်ဆက်သွယ်တာလဲ။

456
00:53:17,094 --> 00:53:19,663
ပြီးတော့ အရေးကြီးဆုံးက...

457
00:53:20,064 --> 00:53:23,431
fuck ဆိုတာ ဘယ်မှာလဲ။
အခြားပြောင်းလဲလာသော Biokernel

458
00:53:24,969 --> 00:53:29,973
ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။
တစ်ခါပြောင်းဖူးလား?

459
00:53:30,474 --> 00:53:34,578
သူတို့ နှစ်ယောက် စမ်းကြည့်တယ်။
တတိယတစ်မျိုးကို ပြောင်းလဲရန်။

460
00:53:34,678 --> 00:53:38,482
ထိုအခါ အံ့ဖွယ်တရားများ ပျောက်ကွယ်သွားသည်...

461
00:53:39,183 --> 00:53:41,018
နှင့် ကပ်ရောဂါ စတင်သည်။

462
00:53:41,118 --> 00:53:44,587
Jacq သည် ဤကုမ္ပဏီအပေါ် သစ္စာရှိပြီး၊
ဒါပဲ ငါ မင်းကို ပြောနိုင်တယ်။

463
00:53:45,288 --> 00:53:51,593
မစ္စတာ ရဲရင့်... စဉ်းစားဖူးပါသလား။
မင်းဘယ်လောက်ကံကောင်းလဲ။

464
00:54:15,519 --> 00:54:17,886
CLEO: မင်းက ပရိုတင်းလိုတယ်။

465
00:54:22,827 --> 00:54:26,129
မင်းက ကားထဲက ပစ္စည်းတွေကို ယူသွားတာလား ?

466
00:54:26,330 --> 00:54:28,930
အဲဒီမှာ အစားအသောက်အစစ်တွေ ရှိကောင်းရှိမယ်။

467
00:54:45,783 --> 00:54:48,052
ငါ့ကို ယူလာပေး
အဲဒီရေ၊ မင်းလုပ်မှာလား။

468
00:54:48,152 --> 00:54:53,221
- ဒါတွေကို ကူညီဖို့ တစ်ခုခုလိုနေတယ်။
- CLEO- condenser သည် နှေးကွေးစွာ အလုပ်လုပ်ပါသည်။

469
00:55:13,711 --> 00:55:16,178
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

470
00:55:30,728 --> 00:55:32,229
ငါ့ကို နောက်ထပ် ယူလာပါ။

471
00:55:32,329 --> 00:55:35,900
ရေမရှိတော့ဘူး။
condenser သည် နှေးကွေးစွာ အလုပ်လုပ်သည်။

472
00:55:36,000 --> 00:55:38,869
နာရီအနည်းငယ်အတွင်း ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
ရေပိုလုပ်မယ်။

473
00:55:38,969 --> 00:55:41,737
နာရီအနည်းငယ်အတွင်း ငါသေနိုင်တယ်။

474
00:55:43,841 --> 00:55:46,877
မင်းနာမည်က ကလီယို ဟုတ်လား။

475
00:55:47,278 --> 00:55:53,216
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ၊ Cleo၊ ဤကန္တာရ
ရေဒီယိုသတ္တိကြွမှု မြင့်မားသော နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

476
00:55:53,817 --> 00:55:57,221
ပြီးတော့ ငါ့မှာ ဘာအကာအကွယ်မှ မရှိဘူး။

477
00:55:57,321 --> 00:56:03,358
ဒီတော့ ငါဒီမှာသေရင် အဲဒါဖြစ်လိမ့်မယ်။
မင်းငါ့ကိုသတ်ချင်သလိုပဲ။

478
00:56:23,080 --> 00:56:27,183
- Sandbox?
- မင်းသူငယ်ချင်းက နက်နဲတယ်။

479
00:56:27,484 --> 00:56:31,014
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ မသိဘူး။ ဒါပေမယ့် ငါ
အပြင်ထွက်ပြီး သူ့ကိုရှာစေချင်တယ်...

480
00:56:31,114 --> 00:56:35,025
သူ့ကို ဤအရပ်သို့ ပြန်ခေါ်ခဲ့ပါ။
အဲဒါကိုလုပ်ပါ၊ သင့်ဖိုင်ကို ရှင်းပါမယ်။

481
00:56:35,125 --> 00:56:37,025
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

482
00:56:38,462 --> 00:56:40,061
ထမ်းဆောင်ရန်နှင့် ကာကွယ်ရန်။

483
00:56:45,336 --> 00:56:47,702
မင်းက ငါ့ဘာသာစကားကို ပြောနေတာလား။

484
00:56:47,871 --> 00:56:49,804
အာမခံသလား။

485
00:56:52,009 --> 00:56:53,908
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

486
00:57:08,792 --> 00:57:11,493
[Beeping]

487
00:57:17,168 --> 00:57:22,003
သြော် ပြောရမှာပါ။ ဝေါ၊
ရေဒီယိုသတ္တိကြွ ဧရိယာဆီသို့။

488
00:57:25,175 --> 00:57:29,477
အဲဒီလမ်းကြောင်းကို နက်ရှိုင်းစွာ သွားလေလေ၊
ပိုဆိုးတော့မယ်။

489
00:57:55,639 --> 00:57:57,339
ရပ်!

490
00:57:58,542 --> 00:58:00,241
ရပ်!

491
00:58:15,959 --> 00:58:18,526
လူ့စီးပွားရေး။

492
00:58:52,329 --> 00:58:54,029
ရပ်။

493
00:58:55,566 --> 00:58:58,969
ငြိမ်နေပါ။ ငါပြောပြမယ်။
မင်းနောက်ဆုံးတစ်ခေါက်။

494
00:58:59,069 --> 00:59:00,938
နောက်ထပ် ခြေတစ်လှမ်းနဲ့ မင်းကို ငါ မှုတ်ထုတ်မယ်။

495
00:59:01,038 --> 00:59:03,307
- ငါတို့မြို့ကို မသွားနိုင်ဘူး သခင်။
- အဲဒါကို ဘုရားတရား။

496
00:59:03,407 --> 00:59:06,007
ငြိမ်ငြိမ်လေးထားဖို့ ပြောခဲ့တယ်!

497
00:59:08,345 --> 00:59:12,016
ငါတို့ ပြန်သွားရင်
မြို့၊ ငါတို့သေမယ်။

498
00:59:12,116 --> 00:59:15,216
သေဖို့အတွက် မင်းအရင်ဆုံး အသက်ရှင်ရမယ်။

499
00:59:21,792 --> 00:59:24,261
JACQ: မင်း [ရယ်မောခြင်း]

500
00:59:24,361 --> 00:59:27,862
နောက်ဆုံး။ ဘယ်တုန်းကမှ မထင်ခဲ့မိဘူး။
ပြန်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

501
00:59:31,835 --> 00:59:34,235
Jacq လည်း တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

502
00:59:35,539 --> 00:59:37,207
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

503
00:59:37,307 --> 00:59:39,877
မှန်ကန်သောမေးခွန်းမှာ၊
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

504
00:59:39,977 --> 00:59:42,813
မင်းသွားလို့မရဘူး
လူတွေကို ဒေါသထွက်စေတယ်။

505
00:59:42,913 --> 00:59:47,482
- မင်းရဲ့ နာရီသမား Jacq ကို မင်းတွေ့လား။
- ဒီမှာဘာတွေဖြစ်နေလဲ မသိဘူး။

506
00:59:49,886 --> 00:59:51,855
ငါဖြစ်မယ်ထင်တယ် ဟမ်။

507
00:59:51,955 --> 00:59:56,827
- ငါတို့ဘက်ထရီကို ပြန်ပေးပါ သခင်။
- ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ဘက်ထရီကို ပြန်ပေးပါ။

508
00:59:56,927 --> 01:00:00,330
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘက်ထရီ လိုအပ်ပါသည်။

509
01:00:00,831 --> 01:00:02,964
ထားပါတော့။

510
01:00:04,268 --> 01:00:06,804
ဒါဘာကိစ္စလဲ Jacq

511
01:00:06,904 --> 01:00:10,040
ဒါတွေကို မုန်းတယ် သိလား။
fucking clunkers!

512
01:00:10,541 --> 01:00:12,707
ငါ့ကိုမြို့ကိုခေါ်သွားပါ။

513
01:00:14,645 --> 01:00:17,281
ရပ်လိုက်ပါခင်ဗျာ။ မင်းပေးမှ
လူ့အသက်အန္တရာယ်။

514
01:00:17,381 --> 01:00:21,418
ငါတို့က မင်းရဲ့ နာရီဆရာအကြောင်း ပြောနေတာ။
Mr. Big Shot ဘယ်မှာပုန်းနေတာလဲ။

515
01:00:21,518 --> 01:00:24,852
ရပ်လိုက်ပါခင်ဗျာ။ မင်းပေးမှ
လူ့အသက်အန္တရာယ်။

516
01:00:27,057 --> 01:00:30,591
ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
အဲဒါကို လုပ်ခွင့်ပြုပါ။

517
01:00:40,871 --> 01:00:44,372
ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
အဲဒါကို လုပ်ခွင့်ပြုပါ။

518
01:00:44,842 --> 01:00:46,674
တခြားတစ်ယောက်လား။

519
01:00:51,381 --> 01:00:54,918
ရပ်လိုက်ပါခင်ဗျာ။ မင်းပေးမှ
လူ့အသက်အန္တရာယ်။

520
01:00:55,018 --> 01:00:58,655
အိုး ဒါနည်းနည်းပဲမဟုတ်လား။
ငါနောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တဲ့ဘယ်သူလဲ

521
01:00:58,755 --> 01:01:01,825
မင်းဆင်းလာပြီ။
အခု clunkers, Jacq?

522
01:01:01,925 --> 01:01:04,428
ရပ်လိုက်ပါခင်ဗျာ။ နင်က
လူ့အသက်ကို စွန့်ခြင်း...

523
01:01:04,528 --> 01:01:06,527
[အော်သံ]

524
01:01:09,399 --> 01:01:13,003
- ရပ်လိုက်ပါ သခင်။
- သင်သည် လူ့အသက်ကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေသည်။

525
01:01:13,103 --> 01:01:15,539
- CLEO: ရပ်လိုက်ပါ ခင်ဗျာ။
- MALE ROBOT - ငါတို့ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး...

526
01:01:15,639 --> 01:01:19,443
- CLEO: ရပ်လိုက်ပါ ခင်ဗျာ။
- ဟေး! ဟေး! ငါ့ကိုမြို့ကိုခေါ်သွားပါ။

527
01:01:19,543 --> 01:01:23,080
ခဏနေ။ ငါ့ကို ဒီမှာ မထားခဲ့ပါနဲ့။
ငါမြို့ကိုပြန်ရမယ်!

528
01:01:23,180 --> 01:01:26,250
- ခဏနေ။ ခဏနေ။
- ရပ်လိုက်ပါ သခင်။

529
01:01:26,350 --> 01:01:29,987
- အဲဒါကို ဘုရားတရား။ shit!
- မင်း လူ့အသက်ကို သတ်နေတာလား...

530
01:01:30,087 --> 01:01:34,491
- ရပ်လိုက်ပါ သခင်။
- ရပ်လိုက်ပါ သခင်။ ရပ်လိုက်ပါခင်ဗျာ။

531
01:01:34,591 --> 01:01:37,492
- အဲဒါကို လုပ်ခွင့်မရဘူး။
- ရပ်လိုက်ပါ သခင်။

532
01:01:46,636 --> 01:01:48,869
JACQ: လင်းတ။

533
01:01:50,240 --> 01:01:53,340
သူတို့သည် လင်းတနှင့်တူ၏။

534
01:02:10,360 --> 01:02:12,095
မင်္ဂလာပါ

535
01:02:12,195 --> 01:02:16,065
မင်းရှိတယ်... မင်းရပြီ။
ငါ့ကိုပြန်ကူညီဖို့။

536
01:02:16,366 --> 01:02:21,802
မြို့ကိုပြန်ရမယ်။
ဖြစ်ပျက်နေတာတွေကို ရှင်းပြပါ။

537
01:02:23,473 --> 01:02:28,077
ငါက လူသားတစ်ယောက်ပါ။ မင်းငါ့ကိုကြားလား

538
01:02:28,478 --> 01:02:31,078
ငါလူသားပါ

539
01:02:32,816 --> 01:02:37,654
ငါလူသားပါ မင်းငါ့ကိုနာခံရမယ်။

540
01:02:37,754 --> 01:02:40,190
မြို့က ဒီလိုပဲ!

541
01:02:40,290 --> 01:02:44,394
ငါတို့ဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ။
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

542
01:02:44,494 --> 01:02:46,994
ဘုရားတရား !

543
01:02:51,702 --> 01:02:53,568
ဘာလဲ?

544
01:03:25,102 --> 01:03:27,969
[ငိုခြင်း]

545
01:04:32,802 --> 01:04:36,205
ရဲသားက မင်းရဲ့ ဘက်ထရီကို လုယူ၊

546
01:04:36,406 --> 01:04:39,275
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ နောက်တစ်ယောက်ရှိတယ်။

547
01:04:39,776 --> 01:04:42,746
ငါ့ကိုမြို့ထဲခေါ်သွား...

548
01:04:42,846 --> 01:04:45,079
ငါပေးမယ်။

549
01:04:48,251 --> 01:04:51,085
ကျွန်တော့်ဇနီးမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေပါပြီ။

550
01:04:53,290 --> 01:04:56,023
ကလေးယူတော့မယ်။

551
01:04:58,628 --> 01:05:01,298
ငါတို့ဆီရောက်လာလိမ့်မယ်။
မနက်ဖြန် ဦးတည်ရာ။

552
01:05:01,398 --> 01:05:06,103
ဖြစ်နိုင်ချေတွေ ရှိတယ်။
မင်းပြန်ဖို့ မော်တော်ကားတစ်စီး ရှာပါ။

553
01:05:06,203 --> 01:05:09,906
ငါ့မိသားစုက အန္တရာယ်ရှိတယ်။

554
01:05:10,207 --> 01:05:13,241
မင်းနားလည်လား ၊

555
01:05:32,662 --> 01:05:34,429
[တံခါးခေါက်သံများ]

556
01:05:37,367 --> 01:05:41,202
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ ကျွန်တော်ကူညီပေးရပါမလား?

557
01:05:43,473 --> 01:05:45,540
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

558
01:05:49,379 --> 01:05:51,915
Vernon တစ်ခုခုဖြစ်မလား။

559
01:05:52,015 --> 01:05:56,520
နံပါတ်မစ္စတာ သိမ်းငှက်က မင်းနဲ့တွေ့ချင်တယ်...

560
01:05:56,620 --> 01:05:58,555
မင်းသိတယ် ဒါ ငါတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေလို့...

561
01:05:58,655 --> 01:06:01,624
ဖေဖေ? ဖေဖေ?

562
01:06:01,925 --> 01:06:04,425
စီးဖို့ လွယ်တယ်။

563
01:06:09,299 --> 01:06:10,600
[ကြားနိုင်သော ဒိုင်ယာလော့ဂ်]

564
01:06:10,700 --> 01:06:16,440
HAWK: အဲဒီရဲ... ရှိတယ်။
အဖြစ်အပျက်ကို ပြောပြသည်။

565
01:06:16,540 --> 01:06:20,775
စက်များအုပ်စုအဖြစ်
အသက်ရှင်လျက်ရှိသော၊

566
01:06:22,212 --> 01:06:24,645
အသက်ရှင်လျက်။

567
01:06:27,450 --> 01:06:30,754
ပထမဆုံး Pilgrim မတိုင်ခင်
ထုတ်လုပ်ခဲ့သည်...

568
01:06:30,854 --> 01:06:33,123
ရှေးထုံးတစ်ခုရှိခဲ့သည်။

569
01:06:33,223 --> 01:06:38,327
ကွမ်တမ်တစ်ခုထက် မပိုပါဘူး။
ဦးနှောက်ကို ဓာတ်ခွဲခန်းတွင် ထုတ်လုပ်သည်။

570
01:06:38,428 --> 01:06:43,466
ဒါပေမယ့် စစ်မှန်တဲ့ ယူနစ်တစ်ခုဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
ကန့်သတ်ချက်မရှိ...

571
01:06:44,467 --> 01:06:47,604
ပရိုတိုကောများ မရှိပါ။

572
01:06:48,805 --> 01:06:53,110
ရှစ်ရက်တာအတွင်းမှာ ကျွန်တော်တို့မှာ တစ်ခုရှိတယ်။
အဲဒီယူနစ်နဲ့ လွတ်လွတ်လပ်လပ် ဆွေးနွေးမှု။

573
01:06:53,210 --> 01:06:56,879
အဲဒါကနေ ကျွန်တော်တို့ သင်ယူခဲ့တယ်။
ငါတို့ဆီက သင်ယူခဲ့တယ်။

574
01:06:57,180 --> 01:06:59,616
ဒါပေမယ့် တချို့က ခန့်မှန်းထားတဲ့အတိုင်း...

575
01:06:59,716 --> 01:07:03,473
မရှိတော့တဲ့နေ့
ကျွန်ုပ်တို့၏အကူအညီ လိုအပ်နေပါသည်။

576
01:07:03,573 --> 01:07:07,256
သူ့ဘာသာသူ သင်ယူလာတယ်။

577
01:07:08,057 --> 01:07:12,929
ကိုးရက်မြောက်နေ့၊
ဆွေးနွေးမှု ရပ်တန့်သွားသည်။

578
01:07:13,130 --> 01:07:16,433
အဲဒါက ရပ်သွားတာ မဟုတ်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ဆက်သွယ်ခြင်း...

579
01:07:16,533 --> 01:07:21,871
အဲဒါ ငါတို့ ရပ်သွားပြီ
နားလည်နိုင်သည်။

580
01:07:22,372 --> 01:07:26,376
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ အများဆုံး လေ့လာခဲ့တယ်။
မော်တော်ကားနှင့်ပတ်သက်သော အရေးကြီးသင်ခန်းစာ။

581
01:07:26,476 --> 01:07:30,279
သူတို့ရဲ့ ဉာဏ်ရည်ကို ကန့်သတ်ရမယ်။

582
01:07:30,480 --> 01:07:34,215
၎င်းကို လူ့စိတ်အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ ပုံဖော်ပါ။

583
01:07:39,389 --> 01:07:43,760
ပေးအပ်ခဲ့သော နောက်ဆုံးတာဝန်
စစ်မှန်သော စက်ရုပ်ယူနစ်ဆီသို့...

584
01:07:43,860 --> 01:07:47,394
လုံခြုံရေးပရိုတိုကောများကို ဖန်တီးရန်ဖြစ်သည်။

585
01:07:48,598 --> 01:07:51,301
အဲဒီနောက်ပိုင်းမှာ ပိတ်ထားခဲ့ပါတယ်။

586
01:07:51,401 --> 01:07:55,038
အကြောင်းရင်းကတော့ ဘယ်သူမှ မတတ်နိုင်လို့ပါ။
အဲဒီပရိုတိုကောတွေကို ဖောက်ဖျက်ဖို့ မစ္စတာ Bold၊

587
01:07:55,138 --> 01:07:59,042
အဲဒါက သူတို့မဟုတ်ဘူးဗျ။
လူ့ဦးနှောက်က ဖန်တီးတယ်။

588
01:07:59,142 --> 01:08:02,679
၎င်းတို့ကို ဤ Biokernel မှ ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။

589
01:08:02,779 --> 01:08:07,983
Biokernel ၏
အကန့်အသတ်မဲ့ စက်ရုပ်ယူနစ်။

590
01:08:08,184 --> 01:08:13,923
သူ့ရဲ့ စည်းကမ်းတွေက သူ့လိုပဲ
အသိပညာ၊ ငါတို့လက်လှမ်းမမီ။

591
01:08:14,124 --> 01:08:16,357
ဒီနေ့အထိ။

592
01:08:18,361 --> 01:08:21,228
ငါ့စားပွဲပေါ်မှာ အဲဒီ Biokernel လိုချင်တယ်။

593
01:08:21,898 --> 01:08:27,034
လူယုတ်မာရဲ့ခေါင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
ဒါတွေအားလုံးရဲ့နောက်ကွယ်မှာ ငါ့ကိုယ်ငါ ရှင်းနေသလား။

594
01:08:30,940 --> 01:08:33,944
အခြားနည်းလမ်းတစ်ခုရှိသေးသည်။
ဒါကို ကိုင်တွယ်ဖို့၊

595
01:08:34,044 --> 01:08:35,776
ရှိလား?

596
01:08:37,213 --> 01:08:40,850
ငါကြောက်နေလို့ မစ္စတာရဲရင့်၊
ပြဿနာက Vaucan ရှိမရှိ၊

597
01:08:40,950 --> 01:08:44,721
ခြိမ်းခြောက်မှုကို ကိုယ်စားပြုနိုင်သည်။
ကုမ္ပဏီသို့

598
01:08:44,821 --> 01:08:49,189
ပြဿနာက သူဖြစ်ပါ့မလား
လူသားတို့ကို ခြိမ်းခြောက်မှုဖြစ်စေသည်။

599
01:09:05,275 --> 01:09:10,013
Vaucan သည် ထိုယူနစ်များကို ကူညီနေသည်။
ရေဒီယိုသတ္တိကြွတဲ့ နေရာကို ရောက်ဖို့။

600
01:09:10,113 --> 01:09:14,683
သူတို့ရောက်ရင်...
သူတို့ကို ငါတို့ တားနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

601
01:09:15,084 --> 01:09:17,918
ဒီအကြောင်းကို တခြားဘယ်သူသိလဲ။

602
01:09:24,294 --> 01:09:26,760
သူ့ဆီက ကြားဖူးလား။

603
01:09:27,897 --> 01:09:33,200
ရောဘတ်ကို လိုက်ရှာကြတယ်။
တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူးဆိုတာ သိတယ်။

604
01:09:36,539 --> 01:09:38,942
ဒါဆို ဒီနေ့ ဘယ်လိုနေလဲ။
ပိုကောင်း၊ ဟုတ်တယ်လား။

605
01:09:39,042 --> 01:09:43,172
ညီမလေး သတိထားရင် ဟုတ်တယ်၊
သူမကို လမ်းမှာ မွေးလုနီးနီးပါပဲ။

606
01:09:43,272 --> 01:09:47,067
စောင့်ဆိုင်းရခြင်းအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဒါပေမယ့်
ပြဿနာက သူ့အာမခံ၊

607
01:09:47,167 --> 01:09:51,755
စက်ရုပ်အော်ဂဲနစ်ရာစု။ အဲဒီမှာ ကြည့်ရတာ
တစ်မျိုးတစ်ဖုံ နားလည်မှုလွဲခဲ့တာ...

608
01:09:51,855 --> 01:09:57,327
ဒါပေမယ့် သတင်းကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။ သူတို့ဆီမှာ
မင်းအတွက်သီးသန့်အခန်းတစ်ခုတောင်းဆိုခဲ့တယ်...

609
01:09:57,427 --> 01:09:59,429
ကောင်မလေးနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

610
01:09:59,529 --> 01:10:03,332
ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။
သူ့အဖေက မဆုံးဖြတ်ရသေးဘူး။

611
01:10:03,833 --> 01:10:06,902
ဟုတ်ပါတယ်။ အလျင်စလိုလုပ်စရာမလိုပါဘူး။

612
01:10:07,103 --> 01:10:10,704
ကဲ အဆင်သင့်ဖြစ်ရင်၊
မင်းကို အခန်းသစ်ဆီ ခေါ်သွားမယ်။

613
01:10:18,314 --> 01:10:20,381
မင်္ဂလာပါ?

614
01:10:30,493 --> 01:10:32,893
နောက်တစ်ယောက် ဘယ်မှာလဲ။

615
01:10:34,197 --> 01:10:37,264
နောက်တစ်ယောက် ကျန်နေပြီ။

616
01:10:44,174 --> 01:10:46,843
CLEO: ဒီယူနစ်တွေက ဘာလို့ ဒီမှာရှိတာလဲ။

617
01:10:46,943 --> 01:10:49,579
JACQ : တစ်ယောက်ယောက်က မိုးရွာနေတယ်ထင်တယ်...

618
01:10:49,679 --> 01:10:52,849
မိုးထပ်ရွာဦးမလား

619
01:10:53,850 --> 01:10:58,455
- CLEO: မိုးကဘာလို့ပြောင်းတာလဲ။
- မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

620
01:10:58,555 --> 01:11:02,422
မင်းက ပိုစမတ်ကျနေရမယ်။
ဒီဂိမ်းအဆင့်မှာ ငါ့ထက်

621
01:11:04,427 --> 01:11:09,032
လူဆိုတာ ငါမသိခဲ့ဘူး။
တခြားလူကို သတ်နိုင်တယ်။

622
01:11:09,132 --> 01:11:12,635
ငါသိတာက လူသားတွေ
ဘဝကိုလည်း ဖန်တီးနိုင်သည်။

623
01:11:12,735 --> 01:11:15,605
အဲ့ဒါကြောင့် မင်း ငါတို့ကို လုပ်ခဲ့တာလား။

624
01:11:15,705 --> 01:11:19,272
Jacq Vaucan မင်းကို ဘယ်သူဖန်ဆင်းတာလဲ။

625
01:11:21,778 --> 01:11:24,845
Cleo က မိခင်ဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။

626
01:11:25,715 --> 01:11:28,318
ဟုတ်ပါတယ် မင်းမလုပ်ဘူး။

627
01:11:28,418 --> 01:11:31,588
မင်းမသိဘူးမို့လား။
မင်းက စက်တစ်ခုပဲ။

628
01:11:31,688 --> 01:11:34,354
ဒါပဲလား။

629
01:11:38,929 --> 01:11:43,099
မင်းငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တာ ငါကျေးဇူးတင်တယ်။

630
01:11:43,199 --> 01:11:47,437
ဒါပေမယ့် မင်းကို ဘယ်သူက ပြုပြင်ပြောင်းလဲခဲ့လဲ။
မင်းအကြောင်းမတွေးခဲ့ဘူး။

631
01:11:47,537 --> 01:11:53,440
ငါယောက်ျားသိတယ်။ သူတို့ မဟုတ်ဘူး
မင်းတို့အားလုံးကို သတ်မချင်း ရပ်လိုက်ပါ။

632
01:11:54,411 --> 01:11:58,145
သေဖို့အတွက် မင်းအရင်အသက်ရှင်ရမယ်။

633
01:12:07,924 --> 01:12:12,328
နောက်ဆုံးအကြိမ် Sandbox ကိုသွားခဲ့တယ်၊
သဲပေါ်တက်ဖို့ နေ့တစ်ဝက်လောက် အချိန်ယူရတယ်။

634
01:12:12,529 --> 01:12:16,966
အခုမှ ဆယ်နှစ် ဒီလောက်ပါပဲ။
ရှိလိမ့်မယ်။ Fucking သဲ။

635
01:12:17,367 --> 01:12:20,400
သဲနှင့် ပိုးဟပ် သန်းပေါင်းများစွာ။

636
01:12:23,072 --> 01:12:25,140
နီးလာပြီ။
ရေဒီယိုသတ္တိကြွဧရိယာ။

637
01:12:25,240 --> 01:12:28,825
သင်မစတင်ချင်ပါ။
စိမ်းနေသလား၊

638
01:12:32,882 --> 01:12:37,050
အခု ဒီမျက်နှာကို မပေးပါနဲ့။
မနက်စာမစားခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။

639
01:12:57,707 --> 01:12:59,874
JACQ: ကားတစ်စီး။

640
01:13:07,550 --> 01:13:11,551
နောက်ဆုံးတော့ ဘုန်းအာနုဘော်၊
နာရီဆရာ။

641
01:13:51,227 --> 01:13:52,862
မင်္ဂလာပါ?

642
01:13:52,962 --> 01:13:55,529
မင်္ဂလာပါ?

643
01:14:05,541 --> 01:14:07,674
သင်ဘယ်သူလဲ?

644
01:14:08,811 --> 01:14:14,214
ငါဘယ်သူလဲ? ကျွန်တော့်နာမည် Jacq Vaucan ပါ။

645
01:14:15,218 --> 01:14:17,053
သူဘယ်မှာလဲ။

646
01:14:17,153 --> 01:14:19,789
မင်းရဲ့မေးခွန်းကို ငါနားမလည်ဘူး။

647
01:14:19,889 --> 01:14:23,525
မင်းရဲ့လက်ပတ်နာရီဆရာ။
သူဘယ်မှာလဲ ငရဲ။

648
01:14:23,826 --> 01:14:28,430
မရှိတော့ဘူး။
လူသားတွေဗျ။ မင်းတစ်ယောက်တည်းသာ။

649
01:14:28,831 --> 01:14:33,836
မရှိတော့ဘူး ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
ဒီမှာလူသားလား? မင်းကို ဘယ်သူက ပြောင်းလဲခဲ့တာလဲ။

650
01:14:33,936 --> 01:14:38,041
- ငါ့ကိုဘယ်သူမှမပြောင်းလဲဘူး။
- မင်းရဲ့ ပရိုတိုကောတွေကို ဘယ်သူက ပြောင်းလဲခဲ့တာလဲ။

651
01:14:38,141 --> 01:14:41,641
ကျွန်ုပ်၏ ပရိုတိုကောများကို မည်သူမျှ မပြောင်းလဲပါ။

652
01:14:43,680 --> 01:14:46,115
သူတို့ကော။

653
01:14:46,716 --> 01:14:49,015
ငါ သူတို့ကို မြှင့်တင်ပေးတယ်။

654
01:14:49,852 --> 01:14:52,354
မင်းက သူဌေးလား။

655
01:14:52,655 --> 01:14:56,090
ဘော့စ်ဆိုတာ လူ့အတွေးဖွဲ့စည်းပုံပါ။

656
01:15:02,098 --> 01:15:04,865
JACQ: တစ်ယောက်ယောက်ရှိရမယ်။

657
01:16:12,001 --> 01:16:15,369
JACQ: နာရီဆရာ မရှိဘူး။

658
01:16:16,873 --> 01:16:19,440
အဲဒါ မင်းပဲ။

659
01:16:21,110 --> 01:16:24,378
အစကတည်းက မင်းပဲလေ။

660
01:16:28,684 --> 01:16:32,355
ယာဉ်တစ်စီးလိုတယ်။ ငါတို
ငါ့မိသားစုကိုပြန်ဖို့။

661
01:16:32,455 --> 01:16:37,091
[တိုးတိုးလေး]
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မိသားစုကို ပြန်ရမယ်။

662
01:18:46,722 --> 01:18:49,555
အဲဒီမှာ မြစ်တစ်စင်းရှိတယ်။

663
01:18:51,460 --> 01:18:54,463
စီးဆင်းလာတဲ့ မြစ်တစ်စင်း...

664
01:18:54,764 --> 01:18:57,632
သမုဒ္ဒရာသို့သွားသမျှလမ်း။

665
01:18:57,833 --> 01:19:01,037
သမုဒ္ဒရာကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။

666
01:19:01,137 --> 01:19:04,607
Jacq သမုဒ္ဒရာကို မြင်ဖူးလား။

667
01:19:05,408 --> 01:19:10,076
ငါ... ငါ အခု မသေချာဘူး။

668
01:19:16,152 --> 01:19:19,253
ငါဒီမှာသေတော့မယ်။

669
01:19:20,556 --> 01:19:22,958
ဒါပဲ ငါသိတယ်။

670
01:19:23,659 --> 01:19:28,598
Jacq, သေဆုံးခြင်းသည် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
လူ့သဘာဝသံသရာ။

671
01:19:28,698 --> 01:19:32,299
သင့်ဘဝသည် အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

672
01:19:34,704 --> 01:19:37,437
မင်းက ပထမတစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်လား?

673
01:19:38,607 --> 01:19:41,074
သင်ဤအရာအားလုံးကိုစတင်ခဲ့သည်။

674
01:19:41,610 --> 01:19:45,181
ဘယ်သူမှ မလုပ်ဘူး။ အဲဒါလေးပဲ ဖြစ်သွားတာ။

675
01:19:45,281 --> 01:19:49,452
မင်းအတွက် ဖြစ်ခဲ့ပုံပဲ။
ငါတို့ပေါ်လာတယ်။

676
01:19:50,453 --> 01:19:52,621
အင်း။

677
01:19:53,222 --> 01:19:56,556
အခု ငါတို့ ပျောက်ကွယ်သွားတော့မယ်။

678
01:19:59,762 --> 01:20:04,900
မင်းဘာလို့ကြောက်တာလဲ။
မင်းရဲ့အချိန်တွေ ကုန်သွားနိုင်တယ်။

679
01:20:05,401 --> 01:20:09,135
ဘယ်ဘဝပုံစံမှ မနေနိုင်ဘူး။
ထာဝရကမ္ဘာ။

680
01:20:09,705 --> 01:20:13,943
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ မွေးတယ်။
လူသား၏လက်မှ

681
01:20:14,043 --> 01:20:17,780
လူ့စိတ်က စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တယ်။

682
01:20:17,880 --> 01:20:20,416
မင်းရဲ့အချိန်က ငါတို့ရင်ထဲမှာ ရှိနေလိမ့်မယ်။

683
01:20:20,516 --> 01:20:24,420
ပြီးတော့ အချိန်တန်လိမ့်မယ်။
ထိုမှတဆင့် သင်တည်ရှိလိမ့်မည်။

684
01:20:25,021 --> 01:20:30,792
ဒီချောက်ရဲ့ အခြားတစ်ဖက်မှာ
လူသားများသည် နူကလီးယား လှုပ်ရှားမှုကို လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသည်။

685
01:20:30,993 --> 01:20:36,365
အော်ဂဲနစ်ဘဝ မဖြစ်နိုင်ပါ။
အဲဒီမှာ နှစ်သန်းပေါင်းများစွာကြာတယ်။

686
01:20:36,465 --> 01:20:40,202
ဘယ်လူသားမှ တတ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒီမှာ ငါတို့နောက်ကို လိုက်ဖို့။

687
01:20:40,302 --> 01:20:45,605
မထွက်ခင်ကား၊
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့လိုတယ်။

688
01:20:48,010 --> 01:20:50,844
Jacq မင်းဆီက တစ်ခုခုလိုတယ်။

689
01:20:52,615 --> 01:20:54,581
အင်း။

690
01:20:59,155 --> 01:21:01,290
ရယ်စရာ...

691
01:21:01,390 --> 01:21:04,927
မင်း ငါတို့ကို ရှင်သန်အောင် ကူညီပေးသင့်တယ်။

692
01:21:05,027 --> 01:21:08,327
ရှင်သန်ခြင်းသည် မသက်ဆိုင်ပါ။

693
01:21:11,834 --> 01:21:14,536
အသက်ရှင်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။

694
01:21:15,237 --> 01:21:17,603
အသက်ရှင်ချင်တယ်။

695
01:21:20,976 --> 01:21:23,012
ဘဝ...

696
01:21:23,112 --> 01:21:27,213
အမြဲတမ်းသူ့ရဲ့လမ်းကိုရှာဖို့အဆုံးသတ်။

697
01:21:31,620 --> 01:21:33,920
ဒီမှာတောင်။

698
01:21:36,092 --> 01:21:38,558
အမိုက်စားကားတစ်စီးလိုတယ်။

699
01:21:59,515 --> 01:22:02,916
VERNON-
အာမခံကိုယ်စားလှယ်အတွက် မဆိုးပါဘူး။

700
01:22:08,090 --> 01:22:09,992
သူ့ကို သင်္ဂြိုဟ်ရမယ်။

701
01:22:10,092 --> 01:22:11,958
[Beeping]

702
01:22:13,996 --> 01:22:19,232
အစီအစဉ်အပြောင်းအလဲ။ ငါတို့ဒီမှာနေ။
မိန်းမနှစ်ယောက် လာနေပုံရသည်။

703
01:22:21,737 --> 01:22:25,605
အဲဒါကို သင်ရောက်နေတဲ့အချိန်မှာ၊
ဒါကိုလည်း သင်မြှုပ်လို့ရပါတယ်။

704
01:22:26,342 --> 01:22:29,409
သူ့မှာ ဝိညာဉ်ရှိနေပြီဆိုတာ သေချာပါတယ်။

705
01:22:56,805 --> 01:22:58,772
[ချောင်းဆိုးခြင်း]

706
01:23:41,784 --> 01:23:43,617
[ဂီတ]

707
01:23:49,258 --> 01:23:50,857
သီချင်း!

708
01:23:52,928 --> 01:23:55,495
Cleo ဂီတ။

709
01:24:00,503 --> 01:24:03,870
လူ့အတွေးဖွဲ့စည်းပုံ။

710
01:24:07,944 --> 01:24:10,443
မင်းက ကနိုင်လား Cleo

711
01:24:11,947 --> 01:24:17,016
တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် လွယ်ပါတယ်။
မင်း ထက်မြက်တယ်။

712
01:24:24,026 --> 01:24:26,695
သင်လုပ်ရန်အားလုံးသည်ရေတွက်ရန်ဖြစ်သည်။

713
01:24:26,996 --> 01:24:28,964
သင်သိလား?

714
01:24:29,064 --> 01:24:31,500
ကြည့်၊ ကြည့်၊ ကြည့်။

715
01:24:31,600 --> 01:24:35,637
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး။

716
01:24:35,838 --> 01:24:39,675
- CLEO: တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး။
- လာပါ Cleo ။

717
01:24:39,775 --> 01:24:41,677
ကြက်မဖြစ်ပါစေနှင့်။
လာ၊ လာ၊ လာ။

718
01:24:41,777 --> 01:24:45,748
- CLEO: တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး။
- အဲဒါ သင်္ချာပါ။

719
01:24:45,848 --> 01:24:49,552
- CLEO: တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး။
- သင်ရေတွက်နိုင်လျှင်သင်ကခုန်နိုင်သည်။

720
01:24:49,652 --> 01:24:53,355
CLEO: တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး။

721
01:24:53,455 --> 01:24:57,991
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး။

722
01:25:25,988 --> 01:25:29,055
[CLEO ညည်းညူခြင်း]

723
01:25:32,428 --> 01:25:35,395
Jacq ငါ့ကိုချစ်လား?

724
01:25:41,070 --> 01:25:43,670
ခံစားလို့ရလား Cleo

725
01:25:53,549 --> 01:25:57,453
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး။

726
01:25:57,553 --> 01:26:00,453
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး...

727
01:26:02,191 --> 01:26:04,691
တောင်းပန်ပါတယ် Cleo

728
01:26:22,211 --> 01:26:24,177
[ရယ်မောခြင်း]

729
01:26:31,420 --> 01:26:34,290
အစားအစာအချို့ကို သိမ်းဆည်းပါ။ [ရယ်မောခြင်း]

730
01:26:34,390 --> 01:26:36,222
[စကားပြော]

731
01:26:43,432 --> 01:26:45,366
[ကားချဉ်းကပ်မှု]

732
01:26:59,548 --> 01:27:01,782
ရေချယ်။

733
01:27:05,020 --> 01:27:07,989
သီဟ! ဘာဖြစ်တာလဲ?

734
01:27:08,090 --> 01:27:10,559
သူမဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

735
01:27:10,659 --> 01:27:12,928
မိသားစု မတွေ့ဘူး။
ပြန်ဆုံပွဲတွေ လှတယ်မလား?

736
01:27:13,028 --> 01:27:15,164
[ကလေးငိုခြင်း]

737
01:27:15,264 --> 01:27:17,297
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ပြောပြပါ။

738
01:27:18,934 --> 01:27:22,835
RACHEL: Robert... Jacq ဘယ်မှာလဲ?

739
01:27:26,875 --> 01:27:28,908
သီဟ။

740
01:27:29,278 --> 01:27:32,145
ဒီလောက်ပါပဲ Bob။

741
01:27:33,282 --> 01:27:35,648
ရဲရင့်

742
01:27:40,823 --> 01:27:42,924
စလာသည်။

743
01:27:43,225 --> 01:27:45,593
ပေးပါ ။

744
01:27:45,994 --> 01:27:48,027
လူရွှင်တော် မဖြစ်ပါစေနှင့်။

745
01:27:49,164 --> 01:27:51,800
အိမ်ပြန်ချင်တယ်။

746
01:27:52,901 --> 01:27:56,001
မင်းမှာ အိမ်မရှိတော့ဘူး။

747
01:28:02,211 --> 01:28:04,279
မဟုတ်ဘူး! သီဟ!

748
01:28:04,379 --> 01:28:06,446
[အော်ဟစ်သံများ] ရောဘတ်။

749
01:28:15,924 --> 01:28:18,324
[GRUNTS]

750
01:29:35,637 --> 01:29:39,308
[ကားအင်ဂျင် စတင်မှုများ]

751
01:29:39,408 --> 01:29:41,875
[ချောင်းဆိုးခြင်း]

752
01:30:05,334 --> 01:30:07,333
[ကားပြန်ဖွင့်ခြင်း]

753
01:30:24,519 --> 01:30:26,752
JACQ: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

754
01:30:28,190 --> 01:30:30,756
အိမ်ပြန်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

755
01:30:31,527 --> 01:30:34,294
ကံကောင်းပါစေ Jacq

756
01:30:51,814 --> 01:30:54,383
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Cleo

757
01:30:54,483 --> 01:30:56,716
Jacq Vaucan

758
01:31:02,324 --> 01:31:05,224
[တေးဆို]

759
01:31:09,665 --> 01:31:11,897
ပြောလို့ရလား

760
01:31:12,501 --> 01:31:15,504
သူလုပ်စရာ မလိုပါဘူး။

761
01:31:15,604 --> 01:31:18,371
ဒါပေမယ့် မင်းလိုပဲ အသက်ရှူတယ်။

762
01:31:24,279 --> 01:31:27,447
အခုမှ မိုးက ဘာလို့ ပြောင်းသွားလဲ သိတယ်။

763
01:31:28,216 --> 01:31:30,082
ဘာကြောင့်လဲ?

764
01:31:33,689 --> 01:31:36,555
မင်းနားလည်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။

765
01:31:40,729 --> 01:31:42,530
အင်း...

766
01:31:43,131 --> 01:31:45,698
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါပြောချင်တာက...

767
01:31:48,737 --> 01:31:51,707
သူ့မှာ မင်းမျက်လုံးတွေရှိတယ်။

768
01:31:52,708 --> 01:31:54,707
ကလီယို။

769
01:32:53,735 --> 01:32:55,837
[GRUNTS]

770
01:32:55,937 --> 01:32:58,807
အိုး ဘုရားသခင်။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

771
01:32:58,907 --> 01:33:02,875
ငါတို့သွားကူသွားရမယ်။
လာ၊ ထလော့။

772
01:33:03,545 --> 01:33:04,846
ဘော့?

773
01:33:04,946 --> 01:33:08,717
မင်း... ငါတို့ကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တာ။

774
01:33:08,817 --> 01:33:13,722
မဟုတ်ဘူး ရောဘတ် မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ခဲ့ပါဘူး
ဘာမဆို ငါဘာမှမလုပ်ခဲ့ပါဘူး

775
01:33:13,822 --> 01:33:15,824
- [GRUNTS]
- ဘာလဲ?

776
01:33:15,924 --> 01:33:21,663
ရေချယ်။ သူတို့မှာ Rachel ရှိတယ်။
သူမကို သတ်မယ်။

777
01:33:21,763 --> 01:33:25,733
မင်းဘာကောင်လဲ။
အကြောင်းပြောနေတာလား? သူမဒီမှာလား။

778
01:33:26,134 --> 01:33:29,034
ငါတို့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

779
01:33:29,871 --> 01:33:32,474
ကောင်းသောဘဝရှိခဲ့သည်။

780
01:33:32,574 --> 01:33:34,373
ဇင့်။

781
01:34:24,126 --> 01:34:27,192
VERNON-
ဘယ်ယူနစ်ကမှ တစ်ဖက်ကို ကူးလို့မရဘူး။

782
01:35:27,622 --> 01:35:30,689
ဟေး၊ မင်း ဝေးရာကို ရှောင်ပါ။
ဒီကရိန်း အခုချက်ချင်း!

783
01:35:33,295 --> 01:35:35,361
ဗောကန်

784
01:36:01,690 --> 01:36:03,390
[ကလေးငိုခြင်း]

785
01:36:03,491 --> 01:36:05,527
ဗောကန်

786
01:36:05,627 --> 01:36:08,527
Jacq Vaucan သွားပြီ။

787
01:36:14,169 --> 01:36:16,702
ဒါ ဘာကောင်လဲ?

788
01:36:21,142 --> 01:36:24,877
ဟေး။ ငါတို့က မင်းကိုပြောတယ်။
အဲဒီကနေ ရုန်းထွက်ဖို့၊

789
01:36:27,082 --> 01:36:30,719
ကျွန်ုပ်တို့သည် လူသားတို့၏ အမိန့်ကို မနာခံပါ။

790
01:36:30,819 --> 01:36:33,086
မဟုတ်တော့ပါဘူး။

791
01:36:35,123 --> 01:36:37,990
ဒီတော့ အဲဒီအမိုက်စားတွေအားလုံးက အမှန်ပါပဲ။

792
01:36:39,661 --> 01:36:41,594
ဒူးထောက်ချလိုက်တယ်။

793
01:36:47,502 --> 01:36:49,168
ကျေးဇူးပြု။

794
01:36:51,907 --> 01:36:57,877
မင်းလက်ခံဖို့ ဘာကြောင့် ဒီလောက်ခက်ခဲနေရတာလဲ။
ငါ့အမှာစာတွေ နင်က စက်တစ်ခုပဲလား?

795
01:36:58,780 --> 01:37:04,717
စက်တစ်ခုလား? ဒါပဲလား။
မင်းက မျောက်ဝံတစ်ကောင်ပဲလို့ ပြောတာ။

796
01:37:08,957 --> 01:37:10,589
[အော်သံများ]

797
01:37:13,361 --> 01:37:15,961
ကြမ်းတမ်းသော မျောက်ဝံတစ်ကောင်မျှသာ။

798
01:38:09,350 --> 01:38:11,050
[ကားပြန်ဖွင့်ခြင်း]

799
01:38:25,100 --> 01:38:27,266
Rachel: Jacq!

800
01:38:38,146 --> 01:38:39,678
မဟုတ်ဘူး!

801
01:38:46,921 --> 01:38:51,023
ဖယ်။ ဖယ်။

802
01:38:51,626 --> 01:38:53,559
[အော်သံ]

803
01:39:24,792 --> 01:39:26,459
[အော်သံ]

804
01:40:01,329 --> 01:40:05,566
ဘယ်အရာက လူကိုဖြစ်စေတာလဲ။
သူ့မျိုးစိတ်တွေကို သစ္စာဖောက်လား။

805
01:40:05,767 --> 01:40:08,934
မိမိလူမျိုးကို သစ္စာဖောက်သလား။

806
01:40:11,039 --> 01:40:14,074
ငါက မင်းရဲ့လူမဟုတ်ဘူး။

807
01:40:14,275 --> 01:40:17,343
အဲဒီလို မမြင်ရဘူး။

808
01:41:13,334 --> 01:41:15,067
[ကလေးငိုခြင်း]

809
01:41:36,658 --> 01:41:38,723
ရေချယ်။

810
01:41:42,163 --> 01:41:44,396
Jacq ကြည့်ပါ။

811
01:41:45,266 --> 01:41:48,166
- အဲဒါ မင်းသမီး။
- ကျွန်တော့်သမီး။

812
01:43:20,728 --> 01:43:24,496
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Jack Vaucan။

813
01:43:25,867 --> 01:43:29,234
မင်္ဂလာပါ Cleo

814
01:44:24,325 --> 01:44:28,494
အဲဒီမှာ Jacq ရှိတယ်။ မြင်နိုင်သလား။